1
00:00:00,000 --> 00:00:01,773
سابقًا في "من أجل الشعب"...
2
00:00:01,797 --> 00:00:03,234
لقد قلت لي شيئًا ذات مرة.
3
00:00:03,258 --> 00:00:05,327
قلت: "أنت لا تحتفل
الناس سيذهبون إلى السجن."
4
00:00:05,351 --> 00:00:07,899
لا أعتقد أنني تماما
فهمت ذلك حتى الآن.
5
00:00:07,923 --> 00:00:09,067
لقد قمت بتشغيل العميل.
6
00:00:09,091 --> 00:00:11,470
لقد حاولت إنقاذ حياة شخص ما.
7
00:00:11,494 --> 00:00:13,205
أنا الشخص الذي لا ينقلب عليك أبدًا.
8
00:00:13,229 --> 00:00:14,954
لم أكن كذلك اليوم.
9
00:00:14,978 --> 00:00:15,941
[تحطم]
10
00:00:15,965 --> 00:00:17,529
- روجر!
- إنبطح على الأرض الآن!
11
00:00:17,553 --> 00:00:18,562
الرجل: لا تتحرك!
12
00:00:18,586 --> 00:00:20,779
- يا.
- يا.
13
00:00:20,803 --> 00:00:22,113
تعال.
14
00:00:22,137 --> 00:00:25,116
♪
15
00:00:25,140 --> 00:00:28,119
[مسرحيات "دعني أهتز" للأخت الصغيرة]
16
00:00:28,143 --> 00:00:35,594
♪
17
00:00:35,618 --> 00:00:37,095
♪ [موسيقى الراب] هو مجرد الجري
إنهم بحاجة إلينا الآن ♪
18
00:00:37,119 --> 00:00:38,997
♪ لا أستطيع أن أنهيهم بشيء
تبدو مثل المهرجين ♪
19
00:00:39,021 --> 00:00:40,632
♪ افعل ما أفعله وأفسد الأمر ♪
20
00:00:40,656 --> 00:00:42,334
♪ "أنا" فعل، "هم" اسم ♪
21
00:00:42,358 --> 00:00:44,135
♪ كنت في اللعبة
قبل أن تتمكن من التنفس ♪
22
00:00:44,159 --> 00:00:45,904
♪ كأس الألف
والقمصان في كمي ♪
23
00:00:45,928 --> 00:00:46,972
♪ الكرة في البار
كأنك لن تصدق ♪
24
00:00:46,996 --> 00:00:49,341
♪ ولست بحاجة إلى كاتب
لتفعل هذا من أجلي ♪
25
00:00:49,365 --> 00:00:50,809
[بيبي كوس]
26
00:00:50,833 --> 00:00:52,444
♪ ليكي ليكي بوم بوم باو ♪
27
00:00:52,468 --> 00:00:53,979
♪ منافسي انظر حولك ♪
28
00:00:54,003 --> 00:00:55,614
♪ أنا جيج ماجلين ♪
29
00:00:55,638 --> 00:00:57,482
♪ لذا سأوضح لك كيفية فرقعتها
عندما تفرقعها سأذهب ♪
30
00:00:57,506 --> 00:00:59,451
♪ اسمحوا لي أن يهز ♪
31
00:00:59,475 --> 00:01:00,986
♪ فقط دعني أهتز ♪
32
00:01:01,010 --> 00:01:03,622
رودني: هل أنت المحامي الخاص بي؟ حقًا؟
- أليسون: نعم.
33
00:01:03,646 --> 00:01:05,090
لم أكن لأختار هذا الحزام،
34
00:01:05,114 --> 00:01:07,025
لكنك تسحبه تمامًا.
35
00:01:07,049 --> 00:01:09,027
شكرًا لك.
36
00:01:09,051 --> 00:01:10,996
مهووس بـ "مشروع المدرج".
37
00:01:11,020 --> 00:01:12,864
أنا أعبد عند قدمي نينا جارسيا.
38
00:01:12,888 --> 00:01:14,132
- إنها الأفضل.
- [ضحكة] نعم.
39
00:01:14,156 --> 00:01:15,800
- بوزن؟
- أوه، يمكنه ركل الصخور.
40
00:01:15,824 --> 00:01:17,269
الكثير من الصخور.
41
00:01:17,293 --> 00:01:19,137
لكنني سأختار الزي الذي صممه
42
00:01:19,161 --> 00:01:20,289
على هذا الشيء الفظيع.
43
00:01:20,313 --> 00:01:22,130
إنه مهين. حتى أنها لا تناسب.
44
00:01:23,699 --> 00:01:26,044
- السجائر.
- السجائر.
45
00:01:26,068 --> 00:01:27,679
الأشياء ستقتلني،
وأنا لا أدخن حتى.
46
00:01:27,703 --> 00:01:29,614
لن يقتلوك يا رودني.
47
00:01:29,638 --> 00:01:31,116
اعتقدت أنهم سيطلبون مني فقط أن أحزم أمتعتي.
48
00:01:31,140 --> 00:01:33,218
- أليس هذا ما يفعلونه؟
- يفعلون. عادة.
49
00:01:33,242 --> 00:01:35,053
ولكن كنت زعما
بيع كمية كبيرة.
50
00:01:35,077 --> 00:01:37,022
وقاموا بتتبع الكراتين
العودة إلى الشحنة
51
00:01:37,046 --> 00:01:39,124
- التي جاءت بطريقة غير شرعية من الصين.
- الصين؟
52
00:01:39,148 --> 00:01:41,159
جاءت هذه من شاحنة
في جانكشن بوليفارد.
53
00:01:41,183 --> 00:01:43,061
أشتري ما أشتريه. بيع ما أستطيع.
54
00:01:43,085 --> 00:01:44,177
من الذي أتألم منه؟
55
00:01:44,201 --> 00:01:45,830
الناس هناك يبيعون المخدرات والأسلحة.
56
00:01:45,854 --> 00:01:47,532
لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
57
00:01:47,556 --> 00:01:48,733
لم يتم القبض عليه قط.
58
00:01:48,757 --> 00:01:49,868
أعلم أن هذا مخيف.
59
00:01:49,892 --> 00:01:51,469
ليس لديك أي فكرة.
60
00:01:51,493 --> 00:01:52,637
لدي ابنة.
61
00:01:52,661 --> 00:01:54,172
كم عمر؟
62
00:01:54,196 --> 00:01:55,507
عمرها 4.
63
00:01:55,531 --> 00:01:56,808
اسمها سكاي.
64
00:01:56,832 --> 00:01:58,209
اسم جميل.
65
00:01:58,233 --> 00:01:59,277
فتاة جميلة.
66
00:01:59,301 --> 00:02:01,546
أردت دائما لها أن تعرف
كان هناك المزيد هناك
67
00:02:01,570 --> 00:02:03,882
من شرق بالتيمور.
68
00:02:03,906 --> 00:02:05,417
لا حدود.
69
00:02:05,441 --> 00:02:07,175
لم يخبرني أحد بذلك من قبل.
70
00:02:08,177 --> 00:02:09,688
تبدو مألوفا جدا.
71
00:02:09,712 --> 00:02:11,389
كنت أفكر في نفس الشيء في الواقع.
72
00:02:11,413 --> 00:02:12,657
[زفير حاد]
73
00:02:12,681 --> 00:02:14,526
ولكن أيا كان. نحن هنا الآن.
74
00:02:14,550 --> 00:02:16,595
كل شيء يحدث لسبب، أليس كذلك؟
75
00:02:16,619 --> 00:02:19,030
هذا سوف ينجح.
يجب أن أصدق ذلك.
76
00:02:19,054 --> 00:02:20,068
يجب أن تصدق ذلك.
77
00:02:20,092 --> 00:02:21,666
نحن ذاهبون للعمل على هذا الأمر. تمام؟
78
00:02:21,690 --> 00:02:24,336
يجب أن يطلق سراحك بعد
جلسة الاستماع بكفالة بعد ظهر اليوم.
79
00:02:24,360 --> 00:02:26,705
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لك قبل ذلك؟
80
00:02:26,729 --> 00:02:28,796
فقط أخرجني من هنا.
81
00:02:30,065 --> 00:02:31,676
- السجائر؟
- السجائر.
82
00:02:31,700 --> 00:02:34,279
- شرطة نيويورك تتخذ إجراءات صارمة.
- على السجائر؟
83
00:02:34,303 --> 00:02:36,214
ألا ينبغي أن يكونوا مثل،
تضييق الخناق على الجريمة؟
84
00:02:36,238 --> 00:02:38,049
أشعر أن هذا معقول تمامًا.
85
00:02:38,073 --> 00:02:39,751
جاي. واجب.
86
00:02:39,775 --> 00:02:43,588
وأنا أشعر أن هذا
غير مفهوم تماما.
87
00:02:43,612 --> 00:02:45,190
لأنه كان لدي واجب أمس
88
00:02:45,214 --> 00:02:47,626
واليوم الذي قبل ذلك،
فلماذا ليس اليوم؟
89
00:02:47,650 --> 00:02:49,194
مكالمات الواجب. نداء الواجب.
90
00:02:49,218 --> 00:02:50,428
جولة الواجب.
91
00:02:50,452 --> 00:02:52,130
التقارير للواجب، الجنرال كارلان.
92
00:02:52,154 --> 00:02:53,965
[ضحكة مكتومة]
93
00:02:53,989 --> 00:02:55,767
أنا فقط سأتوجه
إلى قاعة المحكمة.
94
00:02:55,791 --> 00:02:58,603
يمكنه أن يقضي خمس سنوات من أجل هذا.
للسجائر.
95
00:02:58,627 --> 00:03:00,238
يمكن أن يفعل خمس سنوات
96
00:03:00,262 --> 00:03:02,107
إذا ذهب إلى المحاكمة وأدين.
97
00:03:02,131 --> 00:03:03,208
لكن هذا لن يحدث.
98
00:03:03,232 --> 00:03:04,609
التحدث إلى المدعي العام الخط.
99
00:03:04,633 --> 00:03:07,912
إنهم لا يأخذون معفاة من الضرائب
السجائر إلى هيئة المحلفين.
100
00:03:07,936 --> 00:03:14,285
♪
101
00:03:14,309 --> 00:03:15,987
- واجب هيئة المحلفين؟
- نعم.
102
00:03:16,011 --> 00:03:17,055
- أنت؟
- نعم.
103
00:03:17,079 --> 00:03:18,390
- في واجب هيئة المحلفين؟
- نعم.
104
00:03:18,414 --> 00:03:20,291
- مع المحلفين؟
- [زفير حاد]
105
00:03:20,315 --> 00:03:22,727
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها،
حتى في محكمة الولاية.
106
00:03:22,751 --> 00:03:24,462
- لن يختاروك أبدًا.
- أتمنى أن يفعلوا ذلك.
107
00:03:24,486 --> 00:03:26,097
لم يخدم في هيئة محلفين من قبل.
108
00:03:26,121 --> 00:03:27,766
هناك سبب لذلك.
أنت قاض.
109
00:03:27,790 --> 00:03:29,434
- أنا شخص.
- نعم، ليس حقا.
110
00:03:29,458 --> 00:03:31,336
- أنا أحزم وجبة الغداء.
- شخص ما يحزمها لك.
111
00:03:31,360 --> 00:03:32,337
في كيس من الورق البني.
112
00:03:32,361 --> 00:03:35,407
- وماذا مكتوب على تلك الحقيبة؟
- لا شئ.
113
00:03:35,431 --> 00:03:38,977
هل يقول "أعظم في العالم
"إيدي بانتشكلوك" على تلك الحقيبة؟
114
00:03:39,001 --> 00:03:40,301
ربما.
115
00:03:41,437 --> 00:03:44,182
على أية حال، إنها محكمة الولاية.
وأنا أتطلع لذلك.
116
00:03:44,206 --> 00:03:45,817
لرؤية نظام العدالة الجنائية
117
00:03:45,841 --> 00:03:48,586
من منظور مختلف تمامًا.
118
00:03:48,610 --> 00:03:53,258
[محادثات غير واضحة]
119
00:03:53,282 --> 00:03:54,459
آسف.
120
00:03:54,483 --> 00:03:56,528
مرحبا بكم في واجب هيئة المحلفين. صباح الخير!
121
00:03:56,552 --> 00:03:57,622
صباح.
122
00:03:57,646 --> 00:03:59,197
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. صباح الخير!
123
00:03:59,221 --> 00:04:00,331
صباح الخير!!
124
00:04:00,355 --> 00:04:02,267
أفضل بكثير. صباح الخير.
125
00:04:02,291 --> 00:04:04,269
اسمي السيدة ريان،
وأنا هنا للإجابة
126
00:04:04,293 --> 00:04:06,004
أي أسئلة لديك باستثناء سؤال واحد،
127
00:04:06,028 --> 00:04:07,205
وهو متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
128
00:04:07,229 --> 00:04:09,140
الجواب هو 5:00. 5:00.
129
00:04:09,164 --> 00:04:11,042
ليس قبل دقيقة. لا تسأل.
130
00:04:11,066 --> 00:04:12,510
- الآن...
- في أي وقت سنخرج من هنا؟
131
00:04:12,534 --> 00:04:13,575
5:00.
132
00:04:13,599 --> 00:04:14,846
شكرا لسؤالك.
133
00:04:14,870 --> 00:04:16,014
بعض الأشياء الأخرى قبل أن نحصل على...
134
00:04:16,038 --> 00:04:17,148
هل من الرائع أن أرتد في الساعة 4:30؟
135
00:04:17,172 --> 00:04:20,852
5:00. الآن، بعض الأشياء الأخرى
قبل أن نبدأ.
136
00:04:20,876 --> 00:04:23,354
ليس هناك أكل أو شرب
في قاعات المحكمة.
137
00:04:23,378 --> 00:04:25,190
لا حيوانات أليفة. لا أسلحة. لا مضغ العلكة.
138
00:04:25,214 --> 00:04:26,825
لا التصوير الفوتوغرافي. لا أمل. لا خروج.
139
00:04:26,849 --> 00:04:28,359
[ضحكة مكتومة] هذه مزحة.
140
00:04:28,383 --> 00:04:30,195
هناك مخرج
خلفك مباشرة إلى اليسار.
141
00:04:30,219 --> 00:04:32,230
في بضع دقائق، بعض منكم
سيتم تخصيص قاعة المحكمة.
142
00:04:32,254 --> 00:04:33,465
يرجى التحلي بالصبر.
143
00:04:33,489 --> 00:04:34,533
في هذه الأثناء،
144
00:04:34,557 --> 00:04:36,201
يرجى توجيه انتباهكم
لمراقبينا
145
00:04:36,225 --> 00:04:38,954
والتي سترى الآن متقدمة
عرض فيلم "المرأة المعجزة".
146
00:04:38,978 --> 00:04:39,948
[النقرات عن بعد]
147
00:04:39,972 --> 00:04:41,539
الرجل: لقد كنت كذلك
تم استدعاؤه لخدمة هيئة المحلفين.
148
00:04:41,563 --> 00:04:42,900
- [الناس يئن]
- والآن هو الوقت المناسب أيضًا
149
00:04:42,924 --> 00:04:44,309
لإبعاد هواتفكم.
150
00:04:44,333 --> 00:04:45,510
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.
151
00:04:45,534 --> 00:04:46,678
لقد كانت متعة حقيقية.
152
00:04:46,702 --> 00:04:48,313
...بدون المشاركة
من المواطنين مثلك.
153
00:04:48,337 --> 00:04:50,815
- [رنات الهاتف المحمول]
- ليديا: لقد اشتريت الشامبو.
154
00:04:50,839 --> 00:04:52,817
أنظر تحت الحوض...
155
00:04:52,841 --> 00:04:56,387
تحت الحوض...تحت.
156
00:04:56,411 --> 00:04:57,989
تحت.
157
00:04:58,013 --> 00:04:59,724
هل نظرت تحت الحوض؟
158
00:04:59,748 --> 00:05:01,826
- الحوض ... تحت الحوض .
- اعذرني.
159
00:05:01,850 --> 00:05:04,062
- نعم؟
- قالت لوضع هواتفنا بعيدا.
160
00:05:04,086 --> 00:05:05,319
حسنًا يا جدي، فهمت.
161
00:05:06,355 --> 00:05:08,266
هل نظرت تحت الحوض؟
162
00:05:08,290 --> 00:05:09,567
لا، الحوض.
163
00:05:09,591 --> 00:05:11,159
تحت الحوض...
164
00:05:12,561 --> 00:05:14,906
- أليسون: هل هذا صحيح؟
- نعم، إنه في هيئة المحلفين.
165
00:05:14,930 --> 00:05:16,174
- من؟
- القاضي بيرن.
166
00:05:16,198 --> 00:05:17,375
لا، لم أكن أسأل عن ذلك.
167
00:05:17,399 --> 00:05:19,277
حقًا؟ القاضي بيرن؟
168
00:05:19,301 --> 00:05:21,412
في محكمة الولاية. هل هذا صحيح؟
169
00:05:21,436 --> 00:05:23,448
الإشاعة عن أنعم وألطف ،
170
00:05:23,472 --> 00:05:25,250
أكثر منطقية ليونارد نوكس؟
171
00:05:25,274 --> 00:05:26,851
- من قال ذلك؟
- إنها إشاعة.
172
00:05:26,875 --> 00:05:29,454
إنه ليس أي شخص على وجه الخصوص.
أنت فقط تسمع ذلك.
173
00:05:29,478 --> 00:05:30,588
ساندرا.
174
00:05:30,612 --> 00:05:31,790
لقد طلبت منها تسليمها
175
00:05:31,814 --> 00:05:34,058
معلومات سرية من موكلها.
176
00:05:34,082 --> 00:05:35,927
لا أعتقد أنها تعتقد
أنا أكثر ليونة أو ألطف.
177
00:05:35,951 --> 00:05:37,629
وربما كان قبل ذلك.
178
00:05:37,653 --> 00:05:39,464
أنت هنا بشأن رودني جنكينز؟
179
00:05:39,488 --> 00:05:41,533
- نعم.
- اصنع الملعب الخاص بك.
180
00:05:41,557 --> 00:05:44,402
رودني ليس لديه سوابق.
هذه جريمة غير عنيفة.
181
00:05:44,426 --> 00:05:46,771
يتم اتهامه كما لو كان يهرب
حلقة التبغ غير المشروعة
182
00:05:46,795 --> 00:05:48,540
في حين أنه في الواقع مجرد
بيع في الشارع.
183
00:05:48,564 --> 00:05:50,742
ينبغي إطلاق سراحه
اعترافه الخاص.
184
00:05:50,766 --> 00:05:52,043
إنه يوم جميل.
185
00:05:52,067 --> 00:05:54,045
مشيت إلى العمل. أنا لا أمشي أبداً.
186
00:05:54,069 --> 00:05:55,747
نيويورك مجيدة في هذا الوقت من العام.
187
00:05:55,771 --> 00:05:58,483
أخذت القطار.
188
00:05:58,507 --> 00:06:00,752
مترو الأنفاق مكان رائع.
189
00:06:00,776 --> 00:06:03,621
واحدة من آخر الأماكن على وجه الأرض
حيث لا يوجد تسلسل هرمي.
190
00:06:03,645 --> 00:06:05,423
الجميع على قدم المساواة.
191
00:06:05,447 --> 00:06:06,558
جلسة استماع رودني خلال 15 دقيقة.
192
00:06:06,582 --> 00:06:08,092
المشي إلى قاعة المحكمة معا؟
193
00:06:08,116 --> 00:06:09,661
[قرعات جرس المصعد]
194
00:06:09,685 --> 00:06:11,396
الإشاعة. هل هذا صحيح؟
195
00:06:11,420 --> 00:06:12,897
أنت لم تجب على سؤالي.
196
00:06:12,921 --> 00:06:14,088
هل أنت متأكد؟
197
00:06:15,324 --> 00:06:16,601
حضرتك،
- السيد جنكينز متهم
198
00:06:16,625 --> 00:06:18,336
مع البيع غير المشروع
من السجائر غير الخاضعة للضريبة
199
00:06:18,360 --> 00:06:21,339
في انتهاك لـ 18 USC 2342.
200
00:06:21,363 --> 00:06:22,607
وفي ضوء طبيعة الجريمة..
201
00:06:22,631 --> 00:06:24,309
وافتقار السيد جينكينز
من التاريخ الإجرامي،
202
00:06:24,333 --> 00:06:25,610
نطلب إطلاق سراح السيد جينكينز
203
00:06:25,634 --> 00:06:26,644
على اعترافه الخاص.
204
00:06:26,668 --> 00:06:28,302
- لا يوجد كفالة على الإطلاق؟
- لا يا حضرة القاضي.
205
00:06:31,173 --> 00:06:34,018
انتقل المدعى عليه هنا
من بالتيمور قبل ستة أشهر؟
206
00:06:34,042 --> 00:06:36,087
وهذا صحيح يا حضرة القاضي.
لرعاية جدته.
207
00:06:36,111 --> 00:06:37,488
هل لديك أطفال يا سيد جينكينز؟
208
00:06:37,512 --> 00:06:38,690
إنه كذلك يا حضرة القاضي. ابنة.
209
00:06:38,714 --> 00:06:39,824
اسمها سكاي.
210
00:06:39,848 --> 00:06:41,960
سماء؟ تمام. هل تدعمها؟
211
00:06:41,984 --> 00:06:43,294
إنه يبذل قصارى جهده، يا حضرة القاضي.
212
00:06:43,318 --> 00:06:45,263
حسنا، من الواضح أنه أفضل ما لديه
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
213
00:06:45,287 --> 00:06:46,387
يعيش طفله في بالتيمور.
214
00:06:46,411 --> 00:06:48,499
- نعم. سماء...
- لم يكن هذا السؤال.
215
00:06:48,523 --> 00:06:50,768
السيد نوكس، على الرغم من الحقيقة
أن المتهم
216
00:06:50,792 --> 00:06:51,769
لديه ابنة تعيش في ولاية أخرى،
217
00:06:51,793 --> 00:06:54,328
أنت لا تعتبره
أن يكون خطر الطيران؟
218
00:06:56,164 --> 00:06:57,505
لا أفعل ذلك.
219
00:06:58,166 --> 00:06:59,811
حسنًا، أنا لا أوافق على ذلك بكل احترام.
220
00:06:59,835 --> 00:07:01,813
حتى الآباء السيئين يريدون ذلك
رؤية بناتهم..
221
00:07:01,837 --> 00:07:04,182
حضرة القاضي، أنا أعترض بشدة
إلى التلميح
222
00:07:04,206 --> 00:07:05,450
أن السيد جينكينز هو أب سيء
223
00:07:05,474 --> 00:07:06,584
لأنه لا يعيش مع أهله
224
00:07:06,608 --> 00:07:08,987
إنه أب سيء لأنه
إنه محتجز في نيويورك
225
00:07:09,011 --> 00:07:10,148
وابنته في بالتيمور.
226
00:07:10,172 --> 00:07:11,522
نظرا لأنه يواجه
خمس سنوات في السجن
227
00:07:11,546 --> 00:07:12,590
للجرم الأول
228
00:07:12,614 --> 00:07:14,515
أود أن أقنعه
للمثول أمام المحكمة.
229
00:07:15,918 --> 00:07:17,818
سأضع السند بمبلغ 100.000 دولار.
230
00:07:19,154 --> 00:07:20,398
يمكنك الاتصال بالحالة التالية.
231
00:07:20,422 --> 00:07:23,968
♪
232
00:07:23,992 --> 00:07:31,992
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
233
00:07:32,849 --> 00:07:34,398
100الف؟ رائع.
234
00:07:34,422 --> 00:07:36,677
سأقوم بتصفية 401 (ك) الخاص بي
وأبيع يختي.
235
00:07:36,701 --> 00:07:38,445
إنها سند الاعتراف الشخصي.
236
00:07:38,469 --> 00:07:40,013
- ليست كفالة نقدية.
- لا أفهم الفرق.
237
00:07:40,037 --> 00:07:41,481
هذا يعني أنك لست مضطرًا إلى توفير المال.
238
00:07:41,505 --> 00:07:43,016
أنت فقط بحاجة إلى ثلاثة أشخاص لديهم الوسائل
239
00:07:43,040 --> 00:07:45,419
- أو على الأقل الإقناع الأخلاقي بالتوقيع...
- الأخلاقية، ماذا؟
240
00:07:45,443 --> 00:07:47,321
ثلاثة أشخاص قريبين منك
بحاجة إلى التوقيع على السند
241
00:07:47,345 --> 00:07:49,489
قائلا أنهم مسؤولون
بسبب حضورك للمحكمة
242
00:07:49,513 --> 00:07:51,191
ماذا عن والدة سكاي؟
243
00:07:51,215 --> 00:07:52,359
لا أريدها أن تعرف عن هذا.
244
00:07:52,383 --> 00:07:54,294
- سوف تستخدمه ضدي.
- أي شخص آخر؟
245
00:07:54,318 --> 00:07:56,263
لقد جئت إلى هناك للاعتناء
من جدتي في هارلم.
246
00:07:56,287 --> 00:07:57,931
آنا. سوف تساندني.
247
00:07:57,955 --> 00:08:00,300
ابن عمي، جيرالد، يبقى هنا أيضًا.
248
00:08:00,324 --> 00:08:02,469
لدي أخ غير شقيق في أستوريا...
249
00:08:02,493 --> 00:08:04,504
نحن لا نتحدث كثيرا ولكن
لقد أرسلت له المال في الصيف الماضي
250
00:08:04,528 --> 00:08:05,706
عندما كان في مأزق.
251
00:08:05,730 --> 00:08:07,441
لكن هذا كل ما أملك من العائلة.
252
00:08:07,465 --> 00:08:08,542
حسنًا، لنبدأ من هناك.
253
00:08:08,566 --> 00:08:09,776
كم من الوقت سيستغرق كل هذا؟
254
00:08:09,800 --> 00:08:11,545
بضعة أيام.
255
00:08:11,569 --> 00:08:12,846
لقد خدموا تركيا الليلة الماضية.
256
00:08:12,870 --> 00:08:14,281
لن أسأل كيف كان ذلك.
257
00:08:14,305 --> 00:08:15,449
مع المرق.
258
00:08:15,473 --> 00:08:17,017
- أنا آسف.
- أول مرة أكلت.
259
00:08:17,041 --> 00:08:18,628
لقد كانت جيدة جدًا بالفعل.
260
00:08:19,210 --> 00:08:20,888
شنق هناك. تمام؟
261
00:08:20,912 --> 00:08:23,557
[تنهدات]
262
00:08:23,581 --> 00:08:25,292
♪
263
00:08:25,316 --> 00:08:27,639
[خطوات تقترب]
264
00:08:27,663 --> 00:08:29,305
أنت بخير؟
265
00:08:30,421 --> 00:08:31,999
نعم، أنا بخير.
266
00:08:32,023 --> 00:08:33,634
لديك ما يكفي لتفعله؟
267
00:08:33,658 --> 00:08:36,703
أو أكثر من اللازم؟
268
00:08:36,727 --> 00:08:38,505
أنا بخير. حقًا.
269
00:08:38,529 --> 00:08:39,696
ساندرا.
270
00:08:41,565 --> 00:08:43,043
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه
271
00:08:43,067 --> 00:08:44,712
للعودة إلى السرعة الكاملة، حسنا؟
272
00:08:44,736 --> 00:08:46,981
لقد أجريت واحدة من أصعب المكالمات
273
00:08:47,005 --> 00:08:48,583
لقد رأيت في حياتي المهنية.
274
00:08:48,607 --> 00:08:50,518
لا يوجد محام في هذا المكتب
275
00:08:50,542 --> 00:08:52,387
ومن لا يحترم ما فعلته.
276
00:08:52,411 --> 00:08:54,288
ما مررت به.
277
00:08:54,913 --> 00:08:57,833
وأنا أعلم أنهم يشعرون
بنفس الطريقة عبر الشارع.
278
00:08:58,350 --> 00:08:59,894
لقد استدعوني.
279
00:08:59,918 --> 00:09:01,596
كان ذلك فظيعا. أنا موافق.
280
00:09:01,620 --> 00:09:03,698
وقد أخبرت روجر بذلك شخصياً
281
00:09:03,722 --> 00:09:05,716
بأقوى العبارات الممكنة.
282
00:09:06,558 --> 00:09:10,104
حسنا، شكرا لك على رفعه
معه شخصيا.
283
00:09:10,128 --> 00:09:12,707
أعلم أن علاقتكما جيدة
284
00:09:12,731 --> 00:09:15,076
لذلك أنا متأكد من أن ذلك لم يكن سهلا.
285
00:09:15,100 --> 00:09:25,086
♪
286
00:09:25,110 --> 00:09:35,096
♪
287
00:09:35,120 --> 00:09:38,433
♪
288
00:09:38,457 --> 00:09:40,601
أريد مساعدتك في شيء ما.
289
00:09:40,625 --> 00:09:42,704
تمام! دعونا نبدأ هذه الحفلة.
290
00:09:42,728 --> 00:09:44,939
ماذا تقول أن نبدأ هذا
مع القليل من البحث؟
291
00:09:44,963 --> 00:09:46,409
[بهدوء] انظر في الأصل
أشار إلى القسم
292
00:09:46,433 --> 00:09:48,335
التي اتخذها المحلفون لقول الحقيقة.
293
00:09:48,359 --> 00:09:49,767
اغلقه.
294
00:09:51,470 --> 00:09:53,748
المستشار، يرجى المضي قدما.
295
00:09:53,772 --> 00:09:56,084
المحلف رقم 12، هل هناك أي سبب؟
296
00:09:56,108 --> 00:09:57,185
لا يمكنك أن تكون محايدًا
297
00:09:57,209 --> 00:09:59,620
في قضية تنطوي على
أحد الوالدين يعتدي على الآخر
298
00:09:59,644 --> 00:10:01,289
في الحدث الرياضي لأطفالهم؟
299
00:10:01,313 --> 00:10:02,557
لدي تسعة أطفال.
300
00:10:02,581 --> 00:10:04,158
هل هذا يعني أنك لا تستطيع أن تكون محايدا؟
301
00:10:04,182 --> 00:10:05,727
يعني انا اكره الاطفال
302
00:10:05,751 --> 00:10:07,295
أنا طالب جامعي بدوام كامل.
303
00:10:07,319 --> 00:10:09,230
جامعة ديلاوير الوسطى.
304
00:10:09,254 --> 00:10:10,331
إنه متصل بالإنترنت.
305
00:10:10,355 --> 00:10:11,766
- في أي سنة أنت؟
- عمري 22.
306
00:10:11,790 --> 00:10:12,800
في أي سنة أنت في الكلية؟
307
00:10:12,824 --> 00:10:15,603
عمري 22 عامًا هناك أيضًا. عمري 22.
308
00:10:15,627 --> 00:10:18,272
أنا صاحب مشروع تجاري صغير. صالون لتصفيف الشعر.
309
00:10:18,296 --> 00:10:20,775
وعندما أقول صغيرة،
أنا أقول أنه أنا فقط.
310
00:10:20,799 --> 00:10:22,577
متجرك مغلق الآن؟
311
00:10:22,601 --> 00:10:23,778
هل يمكنك تكرار السؤال؟
312
00:10:23,802 --> 00:10:26,347
أنا القاضي الرئيسي ل
محكمة مقاطعة الولايات المتحدة
313
00:10:26,371 --> 00:10:27,615
للمنطقة الجنوبية من نيويورك.
314
00:10:27,639 --> 00:10:30,651
هل أنت أو أي عضو في الخاص بك
الأسرة المباشرة محام؟
315
00:10:30,675 --> 00:10:32,487
نعم أنا القاضي...
316
00:10:32,511 --> 00:10:34,122
وهل أنت أو أي منكم
أفراد الأسرة المباشرين
317
00:10:34,146 --> 00:10:36,290
لديك أي علاقات في
نظام العدالة الجنائية
318
00:10:36,314 --> 00:10:37,792
التي تعتقد أنها يمكن أن
يحتمل أن تتدخل
319
00:10:37,816 --> 00:10:39,994
مع قدرتك على الخدمة
كمحلف في هذه القضية؟
320
00:10:40,018 --> 00:10:41,529
- نعم. قطعاً.
- شكرًا لك.
321
00:10:41,553 --> 00:10:42,964
نحن بخير، حضرة القاضي.
322
00:10:42,988 --> 00:10:45,266
رائع. لدينا هيئة المحلفين لدينا.
323
00:10:45,290 --> 00:10:46,701
تهانينا.
324
00:10:46,725 --> 00:10:53,207
♪
325
00:10:53,231 --> 00:10:55,943
أخبار جيدة. حصلت لكما
التوقيعات على سند رودني.
326
00:10:55,967 --> 00:10:57,712
ابن العم جيرالد والأخ إريك.
327
00:10:57,736 --> 00:11:00,782
ملاحظة جانبية... الأخ إريك
هو في الواقع الأخ إريك...
328
00:11:00,806 --> 00:11:02,116
انضم إلى أمة الإسلام هذا الأسبوع.
329
00:11:02,140 --> 00:11:03,484
اعتقدت أن ذلك كان مضحكا.
330
00:11:03,508 --> 00:11:05,720
- أخبار سيئة؟
- ولا هو مرشح عظيم.
331
00:11:05,744 --> 00:11:07,822
جيرالد مدين بكل أنواع الديون
يمكنك تسمية.
332
00:11:07,846 --> 00:11:09,457
لا تحاول. هذا صحيح. كل منهم.
333
00:11:09,481 --> 00:11:11,893
وإريك. عفواً أخي إريك..
334
00:11:11,917 --> 00:11:14,896
الشيء الوحيد الذي يملكه هو كل
تسجيل مباشر للأمير تم إجراؤه على الإطلاق.
335
00:11:14,920 --> 00:11:16,397
مخدر، ولكن لا يستحق الكثير.
336
00:11:16,421 --> 00:11:18,399
لذلك، حتى لو حصلنا على موقع ثالث...
337
00:11:18,423 --> 00:11:20,168
ربما لا يوافق ليونارد
تطبيق السند.
338
00:11:20,192 --> 00:11:21,035
هل تريد سماع الأخبار الجيدة؟
339
00:11:21,059 --> 00:11:23,171
أولاً، ليونارد نوكس يتسم بالعقلانية.
340
00:11:23,195 --> 00:11:24,739
ربما يكون عطارد في حالة تراجع.
341
00:11:24,763 --> 00:11:26,474
مهما كان الأمر، فهو رائع.
342
00:11:26,498 --> 00:11:28,743
ثانيا، لقد نظرت في
جدة رودني، آنا،
343
00:11:28,767 --> 00:11:30,378
وهي شريكة الحلم.
344
00:11:30,402 --> 00:11:31,494
الشماس في كنيستها...
345
00:11:31,518 --> 00:11:33,848
تمتلك حجرها البني في هارلم بشكل مباشر.
346
00:11:33,872 --> 00:11:35,550
تقول رودني إنها ستدعمه.
347
00:11:35,574 --> 00:11:39,220
♪
348
00:11:39,244 --> 00:11:41,522
- ماذا فعل هذه المرة؟
- هذه المرة؟
349
00:11:41,546 --> 00:11:43,758
يقول لك أنه يأتي من
بالتيمور لتعتني بي؟
350
00:11:43,782 --> 00:11:45,226
هل هذا غير صحيح؟
351
00:11:45,250 --> 00:11:47,061
طلبت منه والدة طفله أن يضيع
352
00:11:47,085 --> 00:11:49,063
لأنه لم يستطع الاستمرار في الوظيفة.
353
00:11:49,087 --> 00:11:50,898
لقد كان يغادر هنا كل صباح
354
00:11:50,922 --> 00:11:52,767
يخبرني أنه سيجري مقابلات.
355
00:11:52,791 --> 00:11:55,169
سوف يخدعك يا عزيزي ...
لا تقع في غرامها.
356
00:11:55,193 --> 00:11:56,237
انه يحتاج الى مساعدتكم.
357
00:11:56,261 --> 00:11:57,505
ليس لدي أي أموال.
358
00:11:57,529 --> 00:11:58,940
القاضي لا يطلب المال
359
00:11:58,964 --> 00:12:02,510
إنه يحتاج إلى ثلاثة أشخاص
للتوقيع على سند بقيمة 100000 دولار
360
00:12:02,534 --> 00:12:04,745
قائلا أنهم مسؤولون عن
رودني يحدد موعد محاكمته.
361
00:12:04,769 --> 00:12:06,330
ماذا يحدث إذا لم يفعل
362
00:12:06,355 --> 00:12:07,583
- موعد محاكمته؟
- أعدك...
363
00:12:07,607 --> 00:12:09,784
العسل، أنا لا أهتم
ما كنت واعدة.
364
00:12:09,808 --> 00:12:13,020
أنا لا أعرفك. لكني أعرف ذلك الصبي.
365
00:12:13,044 --> 00:12:16,757
الآن أخبرني ماذا سيحدث
إذا لم يظهر.
366
00:12:16,781 --> 00:12:19,961
سوف تكون مسؤولاً عن المال.
367
00:12:19,985 --> 00:12:22,763
- 100,000 دولار.
- ولكن هذا فقط إذا...
368
00:12:22,787 --> 00:12:25,032
لا، لن أفعل هذا.
369
00:12:25,056 --> 00:12:26,367
ليس لدي المال.
370
00:12:26,391 --> 00:12:29,253
ولكن ما لدي هو هذا المنزل.
371
00:12:29,895 --> 00:12:31,873
اشتريتها مع زوجي في عام 1981
372
00:12:31,897 --> 00:12:33,808
وأنا أملكها حرة وواضحة.
373
00:12:33,832 --> 00:12:35,643
وأنا لا أخاطر بذلك من أجل رودني.
374
00:12:35,667 --> 00:12:36,677
والآن، عندما يخرج،
375
00:12:36,701 --> 00:12:39,647
سيكون لديه مكان للإقامة
لأنه عائلة.
376
00:12:39,671 --> 00:12:42,250
لكنه رتب سريره، ويمكنه الاستلقاء فيه.
377
00:12:42,274 --> 00:12:44,643
ويمكنك أن تقول له أنني قلت ذلك.
378
00:12:47,761 --> 00:12:50,266
- انظر، أنا آسف.
- أي واحد لم يأتي من خلال؟
379
00:12:50,291 --> 00:12:52,059
جيرالد أو إريك؟
380
00:12:55,363 --> 00:12:56,797
أوه.
381
00:12:59,634 --> 00:13:01,911
أنا لا ألومها.
لقد فعلت الكثير من أجلي.
382
00:13:02,970 --> 00:13:05,906
اعتدت أن أقضي الصيف هنا
مع والدي...
383
00:13:08,242 --> 00:13:10,461
كانت ستخبرني ألا أتكلم
مريض من الموتى.
384
00:13:13,961 --> 00:13:15,395
أخبرها أنني آسف.
385
00:13:17,285 --> 00:13:19,019
أنا لست غاضبا منها، رغم ذلك.
386
00:13:21,055 --> 00:13:23,367
نحن بحاجة إلى شخص آخر للتوقيع على السند.
387
00:13:23,391 --> 00:13:26,937
شخص يمكن أن يكون في الواقع
مسؤول ماليا.
388
00:13:26,961 --> 00:13:29,073
يمكن أن يكون صديقا.
389
00:13:29,097 --> 00:13:31,565
لديك أصدقاء قد يخاطرون
مائة أكوام بالنسبة لك؟
390
00:13:32,400 --> 00:13:33,817
أظن.
391
00:13:35,403 --> 00:13:36,695
آمل.
392
00:13:37,505 --> 00:13:39,239
يجب أن يكون لطيفا.
393
00:13:41,502 --> 00:13:42,785
انها بصوت عال جدا هنا.
394
00:13:45,019 --> 00:13:47,664
لم أعرف ذلك قط.
لا أحد يتحدث عن ذلك أبداً
395
00:13:47,689 --> 00:13:50,958
أستمر في الشعور بهذا الألم في صدري.
396
00:13:52,793 --> 00:13:53,970
جيسون.
397
00:13:54,188 --> 00:13:55,798
- [نقرات القلم]
- جيسون.
398
00:13:56,657 --> 00:13:58,135
لقد نشأنا معًا في بالتيمور.
399
00:13:58,159 --> 00:14:00,671
- يعمل في Harlem DMV.
- تمام.
400
00:14:00,695 --> 00:14:02,609
♪
401
00:14:02,609 --> 00:14:05,555
إنها حانة في هارلم. هذا محير.
402
00:14:05,579 --> 00:14:08,424
إنه يملكها، لكني أكره أن أتكئ عليه.
403
00:14:08,448 --> 00:14:10,850
هل تريد أن تكون هنا
أي أطول مما يجب عليك؟
404
00:14:14,955 --> 00:14:16,889
انا ذاهب للتحدث مع جيسون.
405
00:14:18,926 --> 00:14:20,470
"مشروع المدرج" هو على هذه الليلة.
406
00:14:20,494 --> 00:14:21,738
هل ستدون لي ملاحظات؟
407
00:14:21,762 --> 00:14:23,873
نعم. بالطبع.
408
00:14:23,897 --> 00:14:28,211
♪
409
00:14:28,235 --> 00:14:29,879
لا أريد العودة إلى هناك.
410
00:14:29,903 --> 00:14:33,917
♪
411
00:14:33,941 --> 00:14:35,652
وايلي: السيدة ماكهيو،
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
412
00:14:35,676 --> 00:14:37,820
ما رأيته على
ملعب البيسبول في ذلك اليوم؟
413
00:14:37,844 --> 00:14:40,490
حسنًا، عادةً لا أشاهد
الكثير من الألعاب.
414
00:14:40,514 --> 00:14:41,958
ابني فظيع.
415
00:14:41,982 --> 00:14:44,928
إنه غير منسق للغاية
وكسول مثل والده..
416
00:14:44,952 --> 00:14:46,296
- السيدة ماكهيو...
- نعم. تمام.
417
00:14:46,320 --> 00:14:47,430
حسنًا، لقد سمعت بعض الضجة،
418
00:14:47,454 --> 00:14:50,600
وعندما نظرت للأعلى،
كارل فرينش... ذلك الرجل هناك...
419
00:14:50,624 --> 00:14:52,068
كان يشحن عبر الميدان،
420
00:14:52,092 --> 00:14:54,470
الصراخ حول بعض مؤشر الليزر.
421
00:14:54,494 --> 00:14:56,806
ولكن حقا؟ كان كارل مستاءً فحسب
ضرب ابنه
422
00:14:56,830 --> 00:14:58,675
وكان سيأخذها على شخص ما.
423
00:14:58,699 --> 00:15:00,777
لا أعتقد أنه أحب السيد أورسوا من قبل.
424
00:15:00,801 --> 00:15:01,945
[بهدوء] اعتراض.
425
00:15:01,969 --> 00:15:03,947
اه اعتراض.
426
00:15:03,971 --> 00:15:05,782
التخمين.
427
00:15:05,806 --> 00:15:07,411
اه حدس؟
428
00:15:08,775 --> 00:15:10,409
مستدام.
429
00:15:12,512 --> 00:15:14,080
سيدة ماكهيو، أنت قصيرة النظر،
430
00:15:14,105 --> 00:15:15,129
- صحيح؟
- لاسي: نعم.
431
00:15:15,153 --> 00:15:16,826
هل هذا سبب ارتداء النظارات اليوم؟
432
00:15:16,850 --> 00:15:18,328
- صحيح.
- [خدش العلامة]
433
00:15:18,352 --> 00:15:20,786
هل يمكنك قراءة هذا يا سيدة ماكهيو؟
434
00:15:24,057 --> 00:15:24,834
جزرة.
435
00:15:24,858 --> 00:15:26,993
هل تمانع في إزالة نظارتك؟
436
00:15:28,729 --> 00:15:29,973
هل يمكنك قراءة هذا؟
437
00:15:29,997 --> 00:15:31,341
ألا يزال يقول الجزرة؟
438
00:15:31,365 --> 00:15:34,043
تمام. ولكن هل يمكنك قراءتها؟
439
00:15:34,067 --> 00:15:35,478
تقول الجزرة، أليس كذلك؟
440
00:15:35,502 --> 00:15:37,046
حسنا، حسنا! فقط...
441
00:15:37,070 --> 00:15:39,015
- [حفيفة الورق]
- انتظر.
442
00:15:39,039 --> 00:15:41,384
[تنهدات]
443
00:15:41,408 --> 00:15:43,576
[خدش العلامة]
444
00:15:46,580 --> 00:15:48,224
هل يمكنك قراءة هذا؟
445
00:15:48,248 --> 00:15:49,359
لا.
446
00:15:49,383 --> 00:15:51,461
لا، لا، توقف.
447
00:15:51,485 --> 00:15:52,729
وهل كنت ترتدي نظارتك
448
00:15:52,753 --> 00:15:54,063
في لعبة البيسبول؟
449
00:15:54,087 --> 00:15:55,298
لم أكن كذلك.
450
00:15:55,322 --> 00:15:57,211
كنت أرتدي اتصالاتي.
451
00:16:00,360 --> 00:16:02,405
وكما تثبت الأدلة بوضوح،
452
00:16:02,429 --> 00:16:05,041
هاجم كارل فرينش بشراسة
أحد الوالدين زميل
453
00:16:05,065 --> 00:16:07,477
لأن ابن السيد الفرنسي
كان يلعب بشكل سيء
454
00:16:07,501 --> 00:16:08,978
وكان بحاجة إلى شخص يلومه.
455
00:16:09,002 --> 00:16:10,813
لذلك قام بتلفيق القصة
456
00:16:10,837 --> 00:16:14,417
عن السيد أورسوا تسليط الليزر
في عيون ابنه.
457
00:16:14,441 --> 00:16:18,154
كارل فرينش مذنب.
458
00:16:18,178 --> 00:16:21,324
"ز." أصيب رجل آخر بارتجاج في المخ.
459
00:16:21,348 --> 00:16:25,094
"أنت." الحكم كان هناك...
لم يرى مشكلة.
460
00:16:25,118 --> 00:16:29,332
"أنا." أنا لا أصدق العيون
كانوا في الواقع في خطر من أي وقت مضى.
461
00:16:29,356 --> 00:16:30,767
"ل."
462
00:16:30,791 --> 00:16:33,770
- أول الأشياء أولاً، علينا أن...
- تناول الغداء.
463
00:16:33,794 --> 00:16:35,104
أوه، ألم تكن ستقول الغداء؟
464
00:16:35,128 --> 00:16:36,072
اعتقدت أنك ستقول الغداء.
465
00:16:36,096 --> 00:16:37,673
أنا جائعة أيضاً
لكن دعونا نختار رئيسًا،
466
00:16:37,697 --> 00:16:39,242
تخلص من ذلك،
ثم تناول الطعام على عشرة سنتات الدولة.
467
00:16:39,266 --> 00:16:42,178
- مكالمة جيدة، ليديا.
- أنا لست بحاجة إلى التوقيع المشارك، يو.
468
00:16:42,202 --> 00:16:43,913
سأكون سعيدًا بالعمل كرئيس.
469
00:16:43,937 --> 00:16:45,048
أعدك أنني سأأخذ الأمر على محمل الجد
470
00:16:45,072 --> 00:16:46,015
و احترم جميع آرائكم .
471
00:16:46,039 --> 00:16:47,950
أستطيع أن أخرجنا جميعاً
من هنا قبل الساعة 5:00.
472
00:16:47,974 --> 00:16:48,951
أنا أصوت لليديا.
473
00:16:48,975 --> 00:16:50,556
- ليديا.
- نعم بالتأكيد.
474
00:16:51,478 --> 00:16:53,956
عظيم. ليديا، رائعة.
475
00:16:53,980 --> 00:16:56,793
أعرف أنني قلت الغداء،
ولكن يجب علينا التصويت أولا.
476
00:16:56,817 --> 00:16:58,094
لأنه إذا اتفقنا جميعا،
477
00:16:58,118 --> 00:16:59,695
ثم يمكننا الحصول عليها فقط
الجحيم من هنا.
478
00:16:59,719 --> 00:17:01,608
من يعتقد أن كارل مذنب؟
479
00:17:02,889 --> 00:17:04,100
على محمل الجد يا صاح؟
480
00:17:04,124 --> 00:17:05,301
هل كنت لا تشاهد برنامج PowerPoint؟
481
00:17:05,325 --> 00:17:07,070
الحقائق تعني حرفياً "مذنب".
482
00:17:07,094 --> 00:17:08,204
آسف، هذه هي الطريقة التي رأيت بها القضية.
483
00:17:08,228 --> 00:17:09,705
سأكون سعيدا لشرح ذلك.
484
00:17:09,729 --> 00:17:11,140
حسنًا.
485
00:17:11,164 --> 00:17:12,494
أين نأكل؟
486
00:17:15,302 --> 00:17:16,602
[طنين الباب]
487
00:17:19,306 --> 00:17:20,502
رودني؟
488
00:17:21,174 --> 00:17:22,421
ماذا حدث؟
489
00:17:24,277 --> 00:17:27,557
♪
490
00:17:27,581 --> 00:17:30,827
رودني... إذا لم تفعل ذلك
أخبرني ماذا حدث،
491
00:17:30,851 --> 00:17:32,556
لا أستطيع مساعدتك.
492
00:17:33,520 --> 00:17:35,354
هل ذهبت إلى المستوصف؟
493
00:17:38,125 --> 00:17:40,603
هل تريد مني أن أحصل عليك
في الحبس الوقائي؟
494
00:17:40,627 --> 00:17:46,175
♪
495
00:17:46,199 --> 00:17:47,696
استمع.
496
00:17:48,201 --> 00:17:50,324
وقع جيسون على السند.
497
00:17:50,770 --> 00:17:53,035
الحكومة تدرس الملف.
498
00:17:54,244 --> 00:17:56,352
وعلى المدعي العام أن يستجوبه
499
00:17:56,376 --> 00:17:58,744
لكنها إجراء شكلي في هذه المرحلة.
500
00:18:00,213 --> 00:18:02,024
ماذا حدث في "مشروع المدرج"؟
501
00:18:02,048 --> 00:18:03,192
ماذا؟
502
00:18:03,216 --> 00:18:04,994
تم عرض "Project Runway" الليلة الماضية.
503
00:18:05,018 --> 00:18:06,262
لقد طلبت منك تدوين الملاحظات.
504
00:18:06,286 --> 00:18:07,296
رودني...
505
00:18:07,320 --> 00:18:09,054
ماذا حدث لأوليفييه؟
506
00:18:11,725 --> 00:18:13,180
لقد كان آمنا.
507
00:18:14,127 --> 00:18:15,432
من فاز؟
508
00:18:16,863 --> 00:18:18,174
كيمبرلي.
509
00:18:18,198 --> 00:18:19,942
[ضحكة مكتومة]
510
00:18:19,966 --> 00:18:23,002
لقد كبرت حقًا لأقدر ذلك
الصور الظلية لها.
511
00:18:26,206 --> 00:18:29,696
كان هناك الكثير من
الدراما الشخصية هذا الأسبوع.
512
00:18:30,076 --> 00:18:31,240
أخبرني.
513
00:18:32,045 --> 00:18:36,325
كان على المصممين أن يصنعوا
نظرة ليلية لنينا.
514
00:18:36,349 --> 00:18:40,062
اختارت أنيا هذا فظيعة
نسيج الخردل في المزاج،
515
00:18:40,086 --> 00:18:42,665
وعندما رأته نينا في غرفة العمل،
516
00:18:42,689 --> 00:18:45,868
لقد قالت "أنا قلقة
عن مستوى ذوقك" وجه.
517
00:18:45,892 --> 00:18:47,403
[ضحكة مكتومة]
518
00:18:47,427 --> 00:18:49,972
كانت أنيا على وشك البكاء
519
00:18:49,996 --> 00:18:53,142
وقفز الجميع
لمساعدتها على الانتهاء...
520
00:18:53,166 --> 00:18:54,377
باستثناء فيكتور.
521
00:18:54,401 --> 00:18:55,645
كان يعتقد أنه كان الغش.
522
00:18:55,669 --> 00:18:57,180
بالطبع فعل.
523
00:18:57,204 --> 00:18:59,935
انتهى القضاة
بذلة أنيا المحبة.
524
00:19:01,007 --> 00:19:05,855
لقد كان هذا اللون البرونزي الجميل.
525
00:19:05,879 --> 00:19:08,758
عارية الذراعين. مربوط.
526
00:19:08,782 --> 00:19:12,528
أراد فيكتور ذلك تمامًا
وشم لها على المدرج.
527
00:19:12,552 --> 00:19:14,263
لكنه أمسك لسانه.
528
00:19:14,287 --> 00:19:16,432
تم القضاء على جولي.
529
00:19:16,456 --> 00:19:18,190
كيري واشنطن
لم أشعر بنظرتها...
530
00:19:18,192 --> 00:19:20,108
♪
531
00:19:21,268 --> 00:19:23,041
نحن بحاجة لإنجاز هذا بسرعة.
532
00:19:23,907 --> 00:19:25,418
- ماذا؟
- لدينا مشكلة.
533
00:19:25,442 --> 00:19:26,853
ما هي المشكلة؟
534
00:19:26,877 --> 00:19:27,988
المشكلة انك قلت لي
535
00:19:28,012 --> 00:19:30,257
لقد تقدمت في السن قليلاً
الجدة التي تمتلك الممتلكات،
536
00:19:30,281 --> 00:19:32,792
وهذه ليست الجدة القديمة قليلا.
537
00:19:32,816 --> 00:19:34,127
لن توقع.
538
00:19:34,151 --> 00:19:35,295
حسنا، لا يمكنك الاستغناء عنها
539
00:19:35,319 --> 00:19:37,130
مع صديق لديه سابقة.
540
00:19:37,154 --> 00:19:39,699
هذه الإدانة تعود إلى عام 2005.
541
00:19:39,723 --> 00:19:41,201
كان عمره 18 عامًا.
542
00:19:41,225 --> 00:19:42,902
أونصتين من القدر؟
543
00:19:42,926 --> 00:19:44,070
هذا، مثل، لا يوجد وعاء.
544
00:19:44,094 --> 00:19:45,805
إنه وعاء. إنها قناعة.
545
00:19:45,829 --> 00:19:47,274
مما يعني أنني لا أستطيع التوقيع على هذا.
546
00:19:47,298 --> 00:19:48,742
لا أستطيع أن أجعل هذا يختفي.
547
00:19:48,766 --> 00:19:49,943
يمكنك العثور على شخص آخر.
548
00:19:49,967 --> 00:19:51,211
لا، لا أستطيع.
549
00:19:51,235 --> 00:19:52,545
ماذا حدث للطف، ألطف...
550
00:19:52,569 --> 00:19:54,748
لا تفعل ذلك. أنا هنا.
551
00:19:54,772 --> 00:19:56,750
لكني أعمل في مكتب
552
00:19:56,774 --> 00:19:59,219
مع السياسات والإجراءات
لا بد لي من متابعة.
553
00:19:59,243 --> 00:20:00,987
أحتاج إلى إخراجه من هناك.
554
00:20:01,011 --> 00:20:02,756
لقد كان في السجن لمدة ثلاثة أيام فقط.
555
00:20:02,780 --> 00:20:04,057
وفي ثلاثة أيام فقط،
556
00:20:04,081 --> 00:20:05,892
لقد ذهب من الرجل
مع الضوء في عينيه
557
00:20:05,916 --> 00:20:08,094
لرجل ذو وجه كدمات.
558
00:20:08,118 --> 00:20:10,163
كيف سيكون حالك في السجن لمدة ثلاثة أيام؟
559
00:20:10,187 --> 00:20:11,994
أنا أفعل كل ما بوسعي.
560
00:20:12,018 --> 00:20:14,390
أنا أفعل كل ما بوسعي!
561
00:20:18,295 --> 00:20:20,106
سأجري مقابلة معه.
562
00:20:20,130 --> 00:20:22,899
إذا أنا راض،
سأدفع هذا من خلال.
563
00:20:24,501 --> 00:20:26,413
جايسون: 100.000 دولار؟
564
00:20:26,437 --> 00:20:27,747
أليسون لم يناقش
565
00:20:27,771 --> 00:20:29,683
- مبلغ السند معك؟
- فعلت.
566
00:20:29,707 --> 00:20:31,985
إنها مجرد جلسة استماع مختلفة
هنا في هذا المكتب.
567
00:20:32,009 --> 00:20:33,420
هناك أختام رسمية على كل شيء.
568
00:20:33,444 --> 00:20:34,621
إذا فشل رودني في الظهور،
569
00:20:34,645 --> 00:20:36,323
أنت مسؤول عن هذا المبلغ.
570
00:20:36,347 --> 00:20:37,590
- أحصل عليه.
- بالتوقيع على هذا السند،
571
00:20:37,614 --> 00:20:38,792
أنت تجعل نفسك مسؤولاً
572
00:20:38,816 --> 00:20:40,360
لمثول رودني أمام المحكمة.
573
00:20:40,384 --> 00:20:41,360
عندما تقول "مسؤول"...
574
00:20:41,384 --> 00:20:42,629
يمكننا تزيين راتبك.
575
00:20:42,653 --> 00:20:44,197
اتبع أي أصول لديك.
576
00:20:44,221 --> 00:20:46,466
ولهذا السبب أود
لتجاوزهم الآن.
577
00:20:46,490 --> 00:20:47,634
اه، لقد حصلت على الشريط.
578
00:20:47,658 --> 00:20:49,035
يمتلك البنك معظمها.
579
00:20:49,059 --> 00:20:51,237
- جراند شيروكي 2007.
- كل ذلك مدفوع الثمن.
580
00:20:51,261 --> 00:20:52,172
ووفقا للسجلات،
581
00:20:52,196 --> 00:20:53,707
لديك أيضًا شقة في بيتسبرغ.
582
00:20:53,731 --> 00:20:55,475
قيمتها 160 ألف.
583
00:20:55,499 --> 00:20:57,277
لا، هذه أختي.
584
00:20:57,301 --> 00:20:58,945
الفعل والرهن العقاري
هي في اسمك.
585
00:20:58,969 --> 00:21:01,214
- ولكنها ليست لي.
- من الناحية القانونية هو كذلك.
586
00:21:01,238 --> 00:21:03,850
اشتريت ذلك لها
عندما تركها زوجها.
587
00:21:03,874 --> 00:21:05,227
انتظر...
588
00:21:05,909 --> 00:21:08,321
- أنت تقول لي...
- يمكننا أن نذهب بعد ذلك المنزل.
589
00:21:08,345 --> 00:21:10,357
هذا في الحدث
أن رودني يتخطى المدينة
590
00:21:10,381 --> 00:21:11,324
أو يغيب عن موعد المحكمة.
591
00:21:11,348 --> 00:21:12,425
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
592
00:21:12,449 --> 00:21:15,228
أنا فقط مطلوب مني أن أضع
السيناريو الأسوأ.
593
00:21:15,252 --> 00:21:17,163
- يمين.
- هل تفهم؟
594
00:21:17,614 --> 00:21:18,998
أفعل.
595
00:21:19,022 --> 00:21:21,568
جيد.
596
00:21:22,077 --> 00:21:24,304
لكن لا أستطيع. افعل هذا.
597
00:21:24,328 --> 00:21:25,494
اه، أعلم أنني قلت أنني سأفعل،
598
00:21:25,518 --> 00:21:27,407
لكن لا يمكنني المخاطرة بمكان أختي.
599
00:21:27,431 --> 00:21:28,908
لدي ما يكفي من الناس يميلون علي.
600
00:21:28,932 --> 00:21:30,243
لا أستطيع التعامل مع آخر.
601
00:21:30,267 --> 00:21:35,682
♪
602
00:21:35,706 --> 00:21:41,354
♪
603
00:21:41,378 --> 00:21:44,858
هل رأى أحد فعلا
السيد الفرنسي يضرب السيد أورسوا؟
604
00:21:44,882 --> 00:21:45,912
ليديا: لقد ذهب خلفه.
605
00:21:45,936 --> 00:21:47,193
وانتهى بهم الأمر تحت المدرجات
606
00:21:47,217 --> 00:21:48,528
وخرج المتأنق
مع جمجمة متصدعة.
607
00:21:48,552 --> 00:21:49,458
إذن، لا؟
608
00:21:49,482 --> 00:21:50,563
ما رأيك حدث؟
609
00:21:50,587 --> 00:21:51,598
لا أعرف ماذا حدث.
610
00:21:51,622 --> 00:21:53,066
أعرف فقط أن أحداً لم يشهد
611
00:21:53,090 --> 00:21:54,267
لرؤية السيد فرينش في الواقع
612
00:21:54,291 --> 00:21:56,169
ادفع رأس السيد أورسوا إلى الأرض.
613
00:21:56,193 --> 00:21:57,524
فعلت السيدة. الأم.
614
00:21:57,548 --> 00:21:58,631
لا.
615
00:21:58,655 --> 00:22:00,106
قالت إن صديقتها أخبرتها بذلك.
616
00:22:00,130 --> 00:22:02,008
- نفس الفرق.
- لا، ليس كذلك.
617
00:22:02,032 --> 00:22:03,243
وكانت تلك الشهادة غير مقبولة.
618
00:22:03,267 --> 00:22:05,211
- سمعت ذلك.
- نعم. سمعت ذلك أيضا.
619
00:22:05,235 --> 00:22:06,379
- عليك أن تتجاهل ذلك.
- لماذا؟
620
00:22:06,403 --> 00:22:08,021
- لأنها كانت إشاعات.
- يقول ما؟
621
00:22:08,045 --> 00:22:09,182
إشاعات.
622
00:22:09,206 --> 00:22:10,216
بيان خارج المحكمة
623
00:22:10,240 --> 00:22:12,585
عرضت من أجل الحقيقة
من الأمر أكد.
624
00:22:12,609 --> 00:22:14,354
كان في المحكمة. سمعت ذلك.
625
00:22:14,378 --> 00:22:15,889
نعم، سمعت ذلك أيضا. الأم.
626
00:22:15,913 --> 00:22:18,347
يستمع. أعتقد أنك على الأرجح على حق.
627
00:22:19,450 --> 00:22:21,461
ولكن أعتقد أيضا زوجة الفرنسية
628
00:22:21,485 --> 00:22:23,530
كان على علاقة غرامية مع السيد أورسوا.
629
00:22:23,554 --> 00:22:24,834
- ماذا...
- لقد بدت كما شعرت
630
00:22:24,859 --> 00:22:26,800
آسف جدا بالنسبة له
عندما كان على المنصة.
631
00:22:26,824 --> 00:22:29,869
مثل أنها اهتمت به
أكثر من زوجها.
632
00:22:29,893 --> 00:22:32,305
- وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.
- أتمنى أن يفعل زوجي ذلك.
633
00:22:32,329 --> 00:22:34,396
نحن لا نعرف أن هذا صحيح
وبصراحة، لا صلة له بالموضوع.
634
00:22:34,420 --> 00:22:35,408
لك.
635
00:22:35,432 --> 00:22:37,076
لدي مجموعة من الحقائق الخاصة بي، ولديك مجموعة الحقائق الخاصة بك.
636
00:22:37,100 --> 00:22:38,077
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحقائق.
637
00:22:38,101 --> 00:22:40,713
ربما لا أكون قاضياً
ولكن هذا ما أشعر به.
638
00:22:40,737 --> 00:22:42,315
حقائقي هي حقائقي.
639
00:22:42,339 --> 00:22:44,484
لذا قمت بتبديل تصويتك حتى الآن،
الملوثات العضوية الثابتة، أم ماذا؟
640
00:22:44,508 --> 00:22:46,119
غير مذنب.
641
00:22:46,143 --> 00:22:48,288
- [تنهدات]
- حسنا، حاولت.
642
00:22:48,312 --> 00:22:49,389
يمكننا جميعا أن نشكر السيد بلفيدير
643
00:22:49,413 --> 00:22:51,624
لسحب هذا في يوم آخر.
644
00:22:51,648 --> 00:22:53,593
[يفتح الباب]
645
00:22:53,617 --> 00:22:58,187
♪
646
00:23:08,031 --> 00:23:09,442
لقد اتصلت بك.
647
00:23:09,466 --> 00:23:10,810
أنا أعرف. أنا آسف.
648
00:23:10,834 --> 00:23:11,873
شكرًا لك.
649
00:23:11,897 --> 00:23:14,347
لقد كنت بالخارج أحاول العثور على المال.
650
00:23:14,371 --> 00:23:17,517
بغرابة، الناس الذين رودني
لم ير لبضع سنوات
651
00:23:17,541 --> 00:23:20,320
لا أريد أن أكون في مأزق
مقابل 100000 دولار.
652
00:23:20,344 --> 00:23:22,422
- هذا جنون.
- الكفالة مجنونة.
653
00:23:22,446 --> 00:23:24,858
فكرة أن الحرية تعتمد على المال.
654
00:23:24,882 --> 00:23:27,026
انها الى حد كبير كله
النظام، أليس كذلك؟
655
00:23:27,050 --> 00:23:28,528
- إنها قاسية.
- إنه غبي.
656
00:23:28,552 --> 00:23:29,863
وهذه محكمة فيدرالية.
657
00:23:29,887 --> 00:23:31,431
لو كان رودني في محكمة الولاية،
658
00:23:31,455 --> 00:23:33,333
كان عليه أن يفعل ذلك بالفعل
الخروج بالنقود.
659
00:23:33,357 --> 00:23:35,101
أنا متأكد من أن ليونارد لا يساعد.
660
00:23:35,125 --> 00:23:37,203
- هو في الواقع.
- حقًا؟
661
00:23:37,227 --> 00:23:38,972
أنا متأكد من أنك لا تريد
لسماع ذلك الآن،
662
00:23:38,996 --> 00:23:41,097
لكنه يحاول.
663
00:23:42,833 --> 00:23:45,478
لا أعرف ما الأمر بشأن رودني.
664
00:23:45,502 --> 00:23:47,547
لو أن الأمور قد اهتزت بشكل مختلف،
665
00:23:47,571 --> 00:23:49,315
كان من الممكن أن يذهب إلى برينستون.
666
00:23:49,339 --> 00:23:50,817
يمكن أن يكون محاميا.
667
00:23:50,841 --> 00:23:55,355
أو مصمم أزياء أو
كيهيندي وايلي القادم.
668
00:23:55,379 --> 00:23:57,323
لقد كان صديقنا.
669
00:23:57,347 --> 00:23:58,258
كان سيعود إلى المنزل
670
00:23:58,282 --> 00:24:00,159
وشاهد معنا برنامج "Master of Crowns".
671
00:24:00,183 --> 00:24:03,029
دعنا نذهب إلى المنزل، آل.
وشاهد "سيد التيجان"..
672
00:24:03,053 --> 00:24:04,330
لا أريد العودة إلى المنزل.
673
00:24:04,354 --> 00:24:06,566
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
هنا الآن.
674
00:24:06,590 --> 00:24:08,501
سنبحث عن المال في الشقة.
675
00:24:08,525 --> 00:24:12,338
ربما هناك على الأقل
أربعة أرباع في الأريكة.
676
00:24:12,362 --> 00:24:13,506
دعنا نذهب إلى المنزل.
677
00:24:13,530 --> 00:24:14,841
هذا كل شيء.
678
00:24:14,865 --> 00:24:16,476
ماذا؟
679
00:24:16,500 --> 00:24:18,367
هناك المال في الشقة.
680
00:24:19,311 --> 00:24:20,413
أين؟
681
00:24:20,437 --> 00:24:21,514
انا بحاجة لخدمة.
682
00:24:21,538 --> 00:24:23,483
أين المزهرية الصغيرة
الذي كان هنا على الرف؟
683
00:24:23,507 --> 00:24:25,184
عميل لي، رودني جنكينز،
684
00:24:25,208 --> 00:24:26,286
يقترب من نشر الكفالة
685
00:24:26,310 --> 00:24:28,488
لكني لا أجد ثالثا
الموقع المشارك للسند
686
00:24:28,512 --> 00:24:29,556
لوضعه على القمة.
687
00:24:29,580 --> 00:24:32,325
هل هذا شيء نحن عليه
من المفترض أن نفهم؟
688
00:24:32,349 --> 00:24:36,229
أريد التوقيع مع رودني
حتى يتمكن من الخروج من السجن.
689
00:24:36,253 --> 00:24:37,263
لقد كان هنا...
690
00:24:37,287 --> 00:24:38,998
أنا لا أملك أي عقار.
691
00:24:39,022 --> 00:24:40,433
وسوف ترغب الحكومة في ذلك.
692
00:24:40,457 --> 00:24:42,713
أنا أطلب منك التوقيع.
693
00:24:42,737 --> 00:24:43,870
هل رميتها بعيدا؟
694
00:24:43,894 --> 00:24:45,738
أبي، أحاول التحدث معك.
695
00:24:45,762 --> 00:24:48,074
- التوقيع على ماذا؟
- السند.
696
00:24:48,098 --> 00:24:50,043
إنها تريدنا أن نوقع السند.
697
00:24:50,067 --> 00:24:51,110
لرودني؟
698
00:24:51,134 --> 00:24:54,080
رودني الذي سمعناه للتو
منذ حوالي ثلاث ثواني؟
699
00:24:54,104 --> 00:24:55,281
إنه مجرم.
700
00:24:55,305 --> 00:24:56,349
انه ليس مجرم.
701
00:24:56,373 --> 00:24:57,580
- وهو في السجن.
- تم القبض عليه.
702
00:24:57,604 --> 00:24:59,419
- لارتكاب جريمة.
- لبيع السجائر...
703
00:24:59,443 --> 00:25:01,087
وهي جريمة، أليس كذلك؟
704
00:25:01,546 --> 00:25:03,840
- يمين؟
- لماذا أنت...
705
00:25:04,648 --> 00:25:06,392
ننسى رودني. هذا ليس بشأن رودني.
706
00:25:06,416 --> 00:25:08,928
كنت سوف تفعل هذا بالنسبة لي.
707
00:25:08,952 --> 00:25:12,198
أحصل على 25% من ثقتي عندما أبلغ الثلاثين من عمري.
708
00:25:12,222 --> 00:25:13,366
تخطيها. احتفظ بها.
709
00:25:13,390 --> 00:25:16,603
أنا متأكد بنسبة 100% أن رودني سيفعل ذلك
ومثوله أمام المحكمة،
710
00:25:16,627 --> 00:25:18,471
ولكن بهذه الطريقة ستكون محميًا.
711
00:25:18,495 --> 00:25:20,640
هذا هو في الأساس قرض بالنسبة لي.
712
00:25:20,664 --> 00:25:21,684
سلفة على المال
713
00:25:21,708 --> 00:25:23,209
أنت تخطط بالفعل لإعطائي،
714
00:25:23,233 --> 00:25:25,612
وكل ما يتطلبه الأمر هو التوقيع.
715
00:25:25,636 --> 00:25:29,649
آل، وأعتقد أنك بشكل غير لائق
تعلق على هذا رودني.
716
00:25:29,673 --> 00:25:31,250
- ماذا؟
- أنا موافق.
717
00:25:31,274 --> 00:25:32,819
وهناك احتمال ألا ينتهي الأمر هنا.
718
00:25:32,843 --> 00:25:33,998
يمكن أن يستخدمك.
719
00:25:34,022 --> 00:25:36,556
هل أنتم... أنتم جادون يا رفاق؟
720
00:25:36,580 --> 00:25:37,557
نعم، نحن جادون.
721
00:25:37,581 --> 00:25:39,826
ولا، نحن لسنا كذلك
التوقيع لك أو لرودني
722
00:25:39,850 --> 00:25:42,161
أو أي شخص آخر تقع في الحب معه.
723
00:25:42,185 --> 00:25:45,231
أنت فقط تضع اسمك
على قطعة من الورق.
724
00:25:45,255 --> 00:25:46,299
يستمع.
725
00:25:46,323 --> 00:25:47,734
أعلم أنك لا تحب
726
00:25:47,758 --> 00:25:49,636
ما أفعله في حياتي.
727
00:25:49,660 --> 00:25:52,138
أنا لا أفهم ذلك،
وأعتقد أن هذا غير عادل.
728
00:25:52,162 --> 00:25:53,573
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
729
00:25:53,597 --> 00:25:55,074
لكن الآن؟
730
00:25:55,098 --> 00:25:56,409
أنا ابنتك،
731
00:25:56,433 --> 00:25:58,678
وأنا أطلب منك المساعدة.
732
00:25:58,702 --> 00:26:00,313
لو سمحت.
733
00:26:00,871 --> 00:26:02,448
لا أعتقد أنها فكرة جيدة،
734
00:26:02,472 --> 00:26:04,517
وأعتقد في مرحلة ما
عندما تكبر،
735
00:26:04,541 --> 00:26:07,086
سوف تفهم
ونقدر هذا القرار.
736
00:26:07,110 --> 00:26:09,522
- أنا لست طفلا!
- حقًا؟
737
00:26:09,546 --> 00:26:12,492
أنت تعيش في شقتنا مجانا.
738
00:26:12,516 --> 00:26:15,028
أنت تتصل بنا من أجل المال،
وليس لأي سبب آخر.
739
00:26:15,052 --> 00:26:16,496
تريد، تسأل، وتأخذ
740
00:26:16,520 --> 00:26:18,531
دون أي اعتبار لمن نحن.
741
00:26:18,555 --> 00:26:20,199
أنت طفل.
742
00:26:20,223 --> 00:26:22,468
أنت طفلنا ونحن والديك،
743
00:26:22,492 --> 00:26:23,803
ونحن نقول لا.
744
00:26:23,827 --> 00:26:25,371
لا.
745
00:26:25,395 --> 00:26:27,674
ابحث عن المزهرية وأعدها.
746
00:26:27,698 --> 00:26:33,736
♪
747
00:26:43,596 --> 00:26:45,063
لذا، استمع.
748
00:26:46,326 --> 00:26:47,570
جايسون...
749
00:26:47,594 --> 00:26:49,863
أنا أعلم. أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
750
00:26:50,964 --> 00:26:52,375
حاولت جمع بعض المال بنفسي.
751
00:26:52,399 --> 00:26:53,609
هل انتهينا هنا الآن؟
752
00:26:53,633 --> 00:26:55,745
رودني، أنا ذاهب للدفع
753
00:26:55,769 --> 00:26:57,714
للحصول على صفقة محاكمة مؤجلة.
754
00:26:57,738 --> 00:26:59,315
وهذا يعني عدم وجود عقوبة السجن ...
755
00:26:59,339 --> 00:27:01,884
نعم، سمعت هذا من قبل. منك.
756
00:27:01,908 --> 00:27:04,454
لا وقت السجن. وأنا هنا.
757
00:27:04,478 --> 00:27:06,422
في السجن. لماذا؟
758
00:27:06,446 --> 00:27:08,491
أسبوعين آخرين؟ شهور؟
759
00:27:08,515 --> 00:27:09,926
- خمس سنوات؟
- لن يمر وقت طويل.
760
00:27:09,950 --> 00:27:11,994
أنت تستمر في قول ذلك وأنا هنا!
761
00:27:12,018 --> 00:27:14,097
وأنا لم أفعل ذلك حتى
محكوم عليه بأي شيء
762
00:27:14,121 --> 00:27:16,833
انتهيت من الحديث.
انتهيت من التحدث معك.
763
00:27:18,433 --> 00:27:20,526
[صرخات]
764
00:27:23,163 --> 00:27:25,131
أنا آسف. هذا ليس خطأك.
765
00:27:27,134 --> 00:27:29,479
لا أستطيع التحدث عن هذا بعد الآن.
766
00:27:29,503 --> 00:27:32,682
لا أستطيع أن أتمنى أن أفعل ذلك
اخرج في أي وقت قريب.
767
00:27:32,706 --> 00:27:35,785
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هنا ليس هناك أمل.
768
00:27:35,809 --> 00:27:38,454
صفر. أن تعيش دقيقة بدقيقة.
769
00:27:38,478 --> 00:27:40,312
انا بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
770
00:27:42,516 --> 00:27:45,585
انا ذاهب للبقاء على قيد الحياة.
771
00:27:47,487 --> 00:27:50,166
سأنجح في تجاوز هذا
ونفعل ما هو أفضل.
772
00:27:50,190 --> 00:27:51,934
عندما أخرج، كلما كان ذلك،
773
00:27:51,958 --> 00:27:53,669
سأكون رجلاً أفضل.
774
00:27:53,693 --> 00:27:55,872
سأكون أبًا هناك
775
00:27:55,896 --> 00:27:58,641
ويعول ابنته
بالطريقة الصحيحة.
776
00:27:58,665 --> 00:28:02,044
أريد أن أكون الشخص المناسب لها
التي لم أملكها من قبل.
777
00:28:02,068 --> 00:28:05,605
أريدها أن تكون سعيدة،
وأريد أن أكون سعيدا.
778
00:28:06,689 --> 00:28:12,167
لكن في الوقت الحالي، ليس لدي أي أمل.
779
00:28:12,191 --> 00:28:15,491
♪
780
00:28:15,515 --> 00:28:17,727
لأنني بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة.
781
00:28:17,751 --> 00:28:21,297
لأنني أريد أن أعيش
لرؤية شيء جيد.
782
00:28:21,321 --> 00:28:28,137
♪
783
00:28:28,161 --> 00:28:35,034
♪
784
00:28:36,837 --> 00:28:38,347
كيف تفعل ذلك؟
785
00:28:38,371 --> 00:28:40,183
[زفير حاد] هناك خطاف صغير.
786
00:28:40,207 --> 00:28:41,651
رقم ليس هذا.
787
00:28:41,675 --> 00:28:43,085
هل يتعلق الأمر بالدراجة بشكل عام؟
788
00:28:43,109 --> 00:28:44,921
كيف تعيش مع سيث؟
789
00:28:44,945 --> 00:28:46,489
بسبب المشي أثناء النوم؟
790
00:28:46,513 --> 00:28:48,024
لأنه المدعي العام.
791
00:28:48,048 --> 00:28:50,660
أوه. الذي - التي؟ هذه ليست مشكلة.
792
00:28:50,684 --> 00:28:52,662
ألا تعتقد أن ذلك يؤثر
الطريقة التي تؤدي بها عملك؟
793
00:28:52,686 --> 00:28:54,197
بالتأكيد لا يجعلني
أي أقل عدوانية،
794
00:28:54,221 --> 00:28:55,223
إذا كان هذا ما تعنيه.
795
00:28:55,247 --> 00:28:56,643
إذا كان هناك أي شيء، فهو العكس،
796
00:28:56,667 --> 00:28:58,701
خاصة إذا غادر
الأطباق في الحوض.
797
00:28:58,725 --> 00:29:00,269
أو دع تلك القطة تدخل عبر القاعة.
798
00:29:00,293 --> 00:29:03,506
[SCOFFS] أنا لا أحب تلك القطة.
799
00:29:03,530 --> 00:29:05,007
- لماذا؟
- أوه، مجرد فضول.
800
00:29:05,031 --> 00:29:07,109
مم، إنها ليست مشكلة. نحن نقوم بوظائفنا.
801
00:29:07,133 --> 00:29:08,411
لن أتنازل أبدًا
أي شيء بالنسبة له.
802
00:29:08,435 --> 00:29:09,345
ولم يفعل ذلك بالنسبة لي.
803
00:29:09,369 --> 00:29:10,913
وأنا لا أعتقد أن أي واحد منا
في هذا المكتب
804
00:29:10,937 --> 00:29:12,471
سيكون بأي طريقة أخرى.
805
00:29:13,807 --> 00:29:15,251
منذ متى وأنت جالس هنا؟
806
00:29:15,275 --> 00:29:16,853
- ساعة.
- [ضحكة مكتومة]
807
00:29:16,877 --> 00:29:18,677
هذا غريب. يمين؟
808
00:29:20,146 --> 00:29:23,292
[محادثات غير واضحة]
809
00:29:23,316 --> 00:29:25,628
انها حقا ليست أفضل من
القهوة في المكتب.
810
00:29:25,652 --> 00:29:28,064
- لكننا خارج المكتب.
- أنت تقول ذلك وكأنه شيء جيد.
811
00:29:28,088 --> 00:29:29,699
إنها. نحن خارج.
812
00:29:29,723 --> 00:29:31,734
في المدينة مع الناس.
813
00:29:31,758 --> 00:29:35,561
في النابضة بالحياة،
الحياة النابضة للمدينة.
814
00:29:36,663 --> 00:29:38,264
لقد أعدت ذلك الكوكايين، أليس كذلك؟
815
00:29:39,432 --> 00:29:41,444
- حسنًا، لنذهب.
- ماذا؟
816
00:29:41,468 --> 00:29:43,212
أوه.
817
00:29:43,236 --> 00:29:44,680
لماذا هو قصير جدا؟
818
00:29:44,704 --> 00:29:46,716
إنه رجل ذو حجم عادي.
819
00:29:46,740 --> 00:29:48,684
لقد اعتقدت دائما أنه كان،
مثل سبعة أقدام
820
00:29:48,708 --> 00:29:51,510
مع عضلات بطن مصنوعة من الجرانيت الداكن.
821
00:29:52,779 --> 00:29:53,756
تعال. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
822
00:29:53,780 --> 00:29:55,758
لا نحتاج للمغادرة.
لماذا نحتاج إلى المغادرة؟
823
00:29:55,782 --> 00:29:57,989
[بهدوء] لأنني لا أريد ذلك
ينتهي به الأمر بفعل أي شيء محرج.
824
00:29:58,013 --> 00:29:59,528
ثم لا تفعل شيئا محرجا.
825
00:29:59,552 --> 00:30:01,764
- مم. ليس حقا خيارا.
- مجرد الجلوس هنا.
826
00:30:01,788 --> 00:30:03,589
- أنا متأكد من أنه لا يرانا حتى.
- [بصوت أعلى] أيها القاضي!
827
00:30:05,792 --> 00:30:07,436
ماذا بحق الجحيم...
828
00:30:07,460 --> 00:30:09,705
قلت لك. الآن لا بد لي من الذهاب.
829
00:30:09,729 --> 00:30:11,741
لا، لا تفعل ذلك. يمكنك البقاء هنا.
830
00:30:11,765 --> 00:30:13,709
انه هناك. انت هنا...
831
00:30:13,733 --> 00:30:15,611
صباح. مرحبا حضرة القاضي.
832
00:30:15,635 --> 00:30:17,603
صباح الخير سيدة ليتلجون. السيد أوليفر.
833
00:30:18,838 --> 00:30:21,707
- هل تريد الانضمام لي؟
- لا، لا نريد أن نزعجك.
834
00:30:23,643 --> 00:30:25,678
هل هذه شارة المحلف؟
835
00:30:26,813 --> 00:30:30,393
أنا أخدم محكمة ولايتنا
هذا الأسبوع من صندوق هيئة المحلفين.
836
00:30:30,417 --> 00:30:32,728
رائع. يجب أن يكون ذلك غريبا.
837
00:30:32,752 --> 00:30:34,964
في الغالب للآخرين.
ليس لأنك غريب...
838
00:30:34,988 --> 00:30:36,632
سيث لم يتناول قهوته.
839
00:30:36,656 --> 00:30:37,767
نعم، إنه غريب.
840
00:30:37,791 --> 00:30:39,669
ليس لديهم أي احترام لما أفعله
841
00:30:39,693 --> 00:30:41,771
وسنوات خبرتي
في قاعة المحكمة.
842
00:30:41,795 --> 00:30:43,306
حسنا، هذا نوع من النقطة.
843
00:30:43,330 --> 00:30:44,384
- يمين؟
- سيث...
844
00:30:44,408 --> 00:30:46,642
لا، أعني فقط أنك قاض.
845
00:30:46,666 --> 00:30:47,690
إنهم الناس.
846
00:30:47,714 --> 00:30:49,679
من المفترض أن يكونوا مجرد أشخاص.
847
00:30:49,703 --> 00:30:52,181
بدون أي معرفة أو خبرة خاصة.
848
00:30:52,205 --> 00:30:55,117
ولو كان كل القضاة
والمحامين في هيئة المحلفين،
849
00:30:55,141 --> 00:30:59,588
لن تكون هيئة محلفين.
سيكون... حكما.
850
00:30:59,612 --> 00:31:01,924
هو ليس بخير...
851
00:31:02,699 --> 00:31:04,742
هذه نقطة ممتازة، السيد أوليفر.
852
00:31:05,118 --> 00:31:07,863
ليس هناك مكان لقاضي في هيئة المحلفين تلك.
853
00:31:07,887 --> 00:31:09,198
شكرًا لك.
854
00:31:09,222 --> 00:31:13,536
♪
855
00:31:13,560 --> 00:31:18,441
♪
856
00:31:18,465 --> 00:31:20,376
- ما هؤلاء؟
- العجين.
857
00:31:20,400 --> 00:31:22,878
جزء دونات وجزء كرواسون.
858
00:31:22,902 --> 00:31:24,880
لقد فكرت منذ أن كنت
الذي يفسد الأعمال،
859
00:31:24,904 --> 00:31:27,016
يمكنني على الأقل إحضار علاج.
860
00:31:27,040 --> 00:31:29,118
أنا منفتح لتغيير تصويتي.
861
00:31:29,142 --> 00:31:31,521
أدرك أنني ربما كنت كذلك
عنيد ومتغطرس
862
00:31:31,545 --> 00:31:33,456
حتى هذه النقطة. لذا، تفضل.
863
00:31:33,480 --> 00:31:35,358
أخبرني لماذا الفرنسي مذنب.
864
00:31:35,382 --> 00:31:36,726
ركض نحو الرجل.
865
00:31:36,750 --> 00:31:38,361
- كان يصرخ.
- كان.
866
00:31:38,385 --> 00:31:40,129
كان لديه كل الأسباب
في العالم للقيام بذلك
867
00:31:40,153 --> 00:31:42,365
بسبب مؤشر الليزر
يجري تألق في طفله.
868
00:31:42,389 --> 00:31:43,899
وبسبب هذه القضية الرجل
869
00:31:43,923 --> 00:31:45,134
كان مع زوجة الفرنسية.
870
00:31:45,158 --> 00:31:46,335
تلك الأحذية التي كان يرتديها.
871
00:31:46,359 --> 00:31:48,141
إنهم ليسوا أحذية. إنهم ليسوا صنادل.
872
00:31:48,165 --> 00:31:49,538
ما هم؟ إنهم حمقاء.
873
00:31:49,562 --> 00:31:50,796
أنا أملك نفس الزوج.
874
00:31:52,432 --> 00:31:54,877
اضطررت إلى إنقاذ ابنتي
الخروج من السجن مرة واحدة.
875
00:31:54,901 --> 00:31:56,846
جرها أحد الأصدقاء إلى حفلة.
876
00:31:56,870 --> 00:31:57,847
لقد تم ضبطها.
877
00:31:57,871 --> 00:31:59,148
هذا الصديق اشترى المخدرات.
878
00:31:59,172 --> 00:32:01,217
وكانت ابنتي تحمل حقيبتها.
879
00:32:01,241 --> 00:32:03,552
لم يتهموها
بسبب من أنا.
880
00:32:03,576 --> 00:32:05,855
لكن إذا فعلوا... إذا ذهبت للمحاكمة،
881
00:32:05,879 --> 00:32:07,356
من يصدق ذلك
ذهبت إلى تلك الحفلة
882
00:32:07,380 --> 00:32:08,891
ولم تشرب أو تتعاطى المخدرات؟
883
00:32:08,915 --> 00:32:10,359
هذا ليس منطقيا.
884
00:32:10,383 --> 00:32:13,596
أنا والدها، وافترضت
أنها كانت تكذب.
885
00:32:13,620 --> 00:32:15,364
اسمع، ربما يكون ذلك الرجل قد فعل ذلك.
886
00:32:15,388 --> 00:32:17,533
ربما فعلت. أعتقد أنه فعل.
سأكون صادقا.
887
00:32:17,557 --> 00:32:19,668
ولكن إذا أضع نفسي
في منصبه،
888
00:32:19,692 --> 00:32:20,669
أو ابنتي...
889
00:32:20,693 --> 00:32:24,029
وكلنا كنا هناك..
هل هذا يكفي؟
890
00:32:25,932 --> 00:32:28,210
زوجي يتشاجر مع آباء آخرين
891
00:32:28,234 --> 00:32:29,912
في مباريات كرة القدم لابنتي.
892
00:32:29,936 --> 00:32:31,047
أنا أكره ذلك.
893
00:32:31,071 --> 00:32:33,949
ربما هذا لديه ما يجب القيام به
مع كيف أفكر.
894
00:32:33,973 --> 00:32:36,252
الناس في المبنى الذي أسكن فيه يتهمونني
من استغلال ثلاثة مجففات
895
00:32:36,276 --> 00:32:38,120
مع عدم وجود دليل على الإطلاق.
896
00:32:38,144 --> 00:32:40,556
أفعل. أنا أحملهم.
لكنهم لا يعرفون ذلك.
897
00:32:40,580 --> 00:32:42,892
[ضحكة مكتومة]
898
00:32:42,916 --> 00:32:44,860
هل الاعتداء من الدرجة الثانية أكثر من اللازم؟
899
00:32:44,884 --> 00:32:47,563
لمناوشة في مباراة الدوري الصغير؟
900
00:32:47,587 --> 00:32:51,857
♪
901
00:32:54,894 --> 00:32:56,061
رودني؟
902
00:32:59,632 --> 00:33:01,067
رودني.
903
00:33:02,335 --> 00:33:04,780
أشعر وكأنني أستطيع أن أرى
المستقبل معه.
904
00:33:04,804 --> 00:33:07,483
طريقان متميزان.
905
00:33:07,507 --> 00:33:08,984
نحن نخرجه بكفالة،
906
00:33:09,008 --> 00:33:11,887
ليونارد وأنا نتدرب
صفقة محاكمة مؤجلة
907
00:33:11,911 --> 00:33:14,622
وهو يقلب هذا في كل مكان.
908
00:33:15,415 --> 00:33:18,127
يمكنه أن يكون مميزًا في أي شيء يفعله.
909
00:33:18,418 --> 00:33:19,995
الطريق الآخر؟
910
00:33:20,019 --> 00:33:22,798
- أنت تعرف ما هو.
- أفعل.
911
00:33:22,822 --> 00:33:26,435
طلبت من والدي التوقيع على السند.
912
00:33:26,459 --> 00:33:29,972
تمام. هذا... غير تقليدي.
913
00:33:29,996 --> 00:33:32,108
- قالوا لا.
- لماذا؟
914
00:33:32,557 --> 00:33:33,976
لا أعرف.
915
00:33:34,000 --> 00:33:36,178
أنا لا أفهم والدي.
916
00:33:36,811 --> 00:33:38,271
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
917
00:33:39,506 --> 00:33:41,250
لقد كنت طفلاً فظيعًا أثناء نشأتي.
918
00:33:41,274 --> 00:33:43,819
لقد كنت شقيًا في الجيش. لقد تحركنا كثيرا.
919
00:33:43,843 --> 00:33:45,588
أسهل طريقة لتكوين صداقات جديدة
920
00:33:45,612 --> 00:33:47,356
هو الوقوع مع الأطفال السيئين.
921
00:33:47,380 --> 00:33:49,758
لقد سرقت. شربت. اعجبني الفتيات.
922
00:33:49,782 --> 00:33:51,494
(يستنشق بعمق) قبل أن أعرف ذلك،
923
00:33:51,518 --> 00:33:53,295
كان عمري 23 عامًا ولدي ابن
924
00:33:53,319 --> 00:33:56,932
وأنا لم أتحدث إلى
والدي في أربع سنوات.
925
00:33:56,956 --> 00:33:58,934
ما اسمه؟
926
00:33:58,958 --> 00:34:00,403
[ضحكة مكتومة]
927
00:34:00,427 --> 00:34:02,037
مارفن.
928
00:34:02,061 --> 00:34:03,167
[كلاهما ضحكة مكتومة]
929
00:34:03,191 --> 00:34:05,875
أردت له أن يكون
اسم اغرب مني
930
00:34:06,340 --> 00:34:07,884
مارفن.
931
00:34:08,568 --> 00:34:12,047
كان اسمه مارفن.
932
00:34:12,071 --> 00:34:18,387
♪
933
00:34:18,411 --> 00:34:20,022
أنا آسف.
934
00:34:20,046 --> 00:34:22,224
[الشهقات]
935
00:34:22,248 --> 00:34:23,900
أم...
936
00:34:24,884 --> 00:34:27,229
وعندما مر،
937
00:34:27,253 --> 00:34:29,965
كان والدي على
عتبة بابي في صباح اليوم التالي.
938
00:34:29,989 --> 00:34:34,303
لقد قادوا السيارة لمدة 16 ساعة من شيكاغو.
939
00:34:34,327 --> 00:34:36,872
مكثت معي لمدة شهر.
940
00:34:36,896 --> 00:34:38,874
لقد انتهيت.
941
00:34:38,898 --> 00:34:42,011
لقد انتهيت.
942
00:34:42,460 --> 00:34:44,836
وأعادوني إلى الحياة.
943
00:34:47,073 --> 00:34:50,519
الآباء لا يفعلون ذلك دائمًا
ماذا نريد عندما نريد،
944
00:34:50,543 --> 00:34:52,555
لكنهم يحاولون بذل قصارى جهدهم.
945
00:34:52,929 --> 00:34:54,023
ويأتون من خلال
946
00:34:54,047 --> 00:34:56,187
عندما يعرفون
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.
947
00:34:57,016 --> 00:34:59,284
لقد قام والديك بهذا الحساب.
948
00:35:01,521 --> 00:35:02,932
سأكون بخير.
949
00:35:02,956 --> 00:35:05,568
لكن رودني ليس لديه آباء.
950
00:35:05,592 --> 00:35:07,570
والناس لديه؟
951
00:35:07,594 --> 00:35:09,672
إنهم لا يأتون من أجله.
952
00:35:09,696 --> 00:35:11,941
هذه التجربة برمتها لديها
عززت كل شيء فظيع
953
00:35:11,965 --> 00:35:13,676
لقد حدث ذلك في حياته.
954
00:35:13,700 --> 00:35:15,211
أنا شخصه هنا،
955
00:35:15,235 --> 00:35:18,847
وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا لعينة له.
956
00:35:18,871 --> 00:35:22,051
ربما هؤلاء الناس
لا أعرف ماذا تعرف؟
957
00:35:22,075 --> 00:35:23,085
ما هذا؟
958
00:35:23,109 --> 00:35:25,294
أن هذا هو الحال بالنسبة لرودني.
959
00:35:25,945 --> 00:35:27,790
أن هذه هي اللحظة
960
00:35:27,814 --> 00:35:30,125
من شأنه أن يصنعه أو يكسره.
961
00:35:30,149 --> 00:35:33,218
عليك أن تجعلهم يرون ما تراه.
962
00:35:34,954 --> 00:35:37,032
أو يمكنك الاستسلام.
963
00:35:37,056 --> 00:35:39,201
لقد فعلت الكثير من أجله بالفعل.
964
00:35:39,225 --> 00:35:40,936
ماذا ستفعل؟
965
00:35:40,960 --> 00:35:43,722
♪
966
00:35:48,710 --> 00:35:49,821
ما طلبته.
967
00:35:49,845 --> 00:35:52,357
تقرير الشرطة من الليل
تم ضرب روجر غان.
968
00:35:52,381 --> 00:35:54,907
لقد كنت على حق. كانت جيل هناك.
969
00:35:55,784 --> 00:35:56,825
أنا لست محاميا.
970
00:35:56,849 --> 00:35:58,162
ليس من الضروري أن أتبع القواعد الخاصة بك.
971
00:35:58,186 --> 00:36:00,098
لكني أعرف الناس. أنا أعرف جيل.
972
00:36:00,122 --> 00:36:01,622
أعرف ما الذي تقدمه لهذه الوظيفة.
973
00:36:03,165 --> 00:36:04,759
سأترك الأمر وشأنه.
974
00:36:06,728 --> 00:36:08,129
[يفتح الباب]
975
00:36:09,231 --> 00:36:10,431
[يغلق الباب]
976
00:36:14,670 --> 00:36:15,880
القاضي جونز: مرحبًا بعودتك!
977
00:36:15,904 --> 00:36:16,975
اسمحوا لي أن أقوم بإحصاء سريع للتأكد
978
00:36:16,999 --> 00:36:18,347
لم نفقد أحدا في الرحلة.
979
00:36:19,074 --> 00:36:21,352
عظيم. لا يزال لديك 12.
980
00:36:21,376 --> 00:36:22,987
الآن، أفهم
لقد وصلت إلى الحكم.
981
00:36:23,011 --> 00:36:26,624
نعم، استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن حصلنا عليه.
982
00:36:26,648 --> 00:36:28,393
ماذا تقول لك؟
983
00:36:28,417 --> 00:36:30,528
نحن، هيئة المحلفين، في هذه القضية
984
00:36:30,552 --> 00:36:33,631
من شعب ولاية
نيويورك ضد كارل فرينش،
985
00:36:33,655 --> 00:36:36,701
العثور على المدعى عليه غير مذنب.
986
00:36:36,725 --> 00:36:39,871
[تذمر]
987
00:36:39,895 --> 00:36:48,846
♪
988
00:36:48,870 --> 00:36:51,249
تينا: مساء الخير، المحلف رقم 9!
989
00:36:51,273 --> 00:36:53,541
[ضحكة مكتومة] من فضلك.
990
00:36:55,444 --> 00:36:57,488
- رقم 4.
- و؟
991
00:36:57,512 --> 00:36:58,923
كيف وجدته؟
992
00:36:58,947 --> 00:37:00,425
ليس ما كنت أتوقع.
993
00:37:00,449 --> 00:37:01,759
[تنهدات]
994
00:37:01,783 --> 00:37:05,596
ولكن لا تزال مثيرة للاهتمام.
995
00:37:05,620 --> 00:37:08,766
مزعجة، حزينة، غير عادلة، محبطة.
996
00:37:08,790 --> 00:37:11,202
مزعجة للغاية في بعض الأحيان.
997
00:37:11,226 --> 00:37:15,321
لكن، كما تعلمون، كل هؤلاء الناس،
998
00:37:16,598 --> 00:37:19,077
لقد حصلوا على الحق في النهاية.
999
00:37:19,101 --> 00:37:20,278
أظن.
1000
00:37:20,302 --> 00:37:22,547
لم يكن من الواضح دائمًا أنهم سيفعلون ذلك.
1001
00:37:22,571 --> 00:37:24,349
أننا سوف.
1002
00:37:24,373 --> 00:37:27,518
كان الناس يرسمون الصور
أكثر مما أعتقد أنه صحي
1003
00:37:27,542 --> 00:37:32,880
في تلك البيئة، ولكن
أعتقد أننا حصلنا على الأمر بشكل صحيح.
1004
00:37:34,483 --> 00:37:35,546
وكما تعلمون، هنا،
1005
00:37:35,570 --> 00:37:38,296
لدينا كل هذه
محامون وقضاة عظماء
1006
00:37:38,320 --> 00:37:41,632
الذين هم أذكياء جدا
وتعلمت وصارمت جدا،
1007
00:37:41,656 --> 00:37:44,183
وقد فهموا الأمر بشكل خاطئ.
1008
00:37:44,993 --> 00:37:46,394
كثيراً.
1009
00:37:46,962 --> 00:37:49,188
بتكلفة حقيقية لحياة الناس.
1010
00:37:50,465 --> 00:37:53,077
هذا النظام غير كامل وغير عادل
1011
00:37:53,101 --> 00:37:57,315
بطرق لم أفهمها أبدًا.
1012
00:37:57,339 --> 00:37:58,716
أنت لم تتحدث معهم
مثل ذلك، هل؟
1013
00:37:58,740 --> 00:38:00,533
أ-في البداية، نعم.
1014
00:38:01,276 --> 00:38:03,287
لم تسير الأمور على ما يرام.
1015
00:38:03,311 --> 00:38:04,889
لا أعتقد ذلك.
1016
00:38:04,913 --> 00:38:06,457
لكننا استعدنا لبعضنا البعض.
1017
00:38:06,481 --> 00:38:08,326
نحن... تحدثنا إلى
بعضهم البعض مثل الناس.
1018
00:38:08,350 --> 00:38:10,728
غرفة المحلفين. غرفة الإنتظار بالمستشفى .
1019
00:38:10,752 --> 00:38:12,586
سيارة المترو.
1020
00:38:13,355 --> 00:38:14,565
لم يتبق الكثير من الأماكن
1021
00:38:14,589 --> 00:38:16,401
حيث أنت مجرد شخص صغير
1022
00:38:16,425 --> 00:38:18,903
الاصطدام بشخص صغير آخر.
1023
00:38:18,927 --> 00:38:22,763
كلهم معا، كلهم مرتفعون...
1024
00:38:23,432 --> 00:38:24,909
أو تضاءلت على ما أعتقد
1025
00:38:24,933 --> 00:38:26,600
اعتمادا على المكان الذي أتيت منه.
1026
00:38:27,502 --> 00:38:29,580
الكل متساو.
1027
00:38:29,604 --> 00:38:32,984
وفي تلك اللحظة، على أية حال،
جميعها متصلة.
1028
00:38:33,008 --> 00:38:39,791
♪
1029
00:38:39,815 --> 00:38:41,926
لم يعد لدي ما أقوله.
1030
00:38:41,950 --> 00:38:45,419
أنا أعرف. كنت آمل
أستطيع فقط أن أقول شيئا.
1031
00:38:48,890 --> 00:38:51,502
لقد أحببت رودني على الفور.
1032
00:38:51,526 --> 00:38:53,938
هذا ليس عادة كيف يعمل بالنسبة لي.
1033
00:38:53,962 --> 00:38:56,174
شعرت وكأنني أعرفه منذ سنوات
1034
00:38:56,198 --> 00:38:58,276
والثانية وضعت عيني عليه.
1035
00:38:58,300 --> 00:39:03,514
إنه ذكي، حساس،
متفائل وساحر.
1036
00:39:03,538 --> 00:39:07,018
لم يكن لديه كل من
الأشياء التي كنت أمتلكها عندما كبرت،
1037
00:39:07,042 --> 00:39:09,018
لكنه كان لك.
1038
00:39:09,478 --> 00:39:12,855
رودني هو شخص عظيم
بسببك.
1039
00:39:13,328 --> 00:39:16,373
أرسلني والداي إلى أفضل المدارس،
1040
00:39:16,551 --> 00:39:18,996
ألبسني أفضل الملابس.
1041
00:39:19,020 --> 00:39:22,033
أنا أعيش في شقتهم الطاهرة.
1042
00:39:22,057 --> 00:39:24,368
لكني لا أحظى بدعمهم.
1043
00:39:24,392 --> 00:39:26,202
هذا يؤلمني.
1044
00:39:26,895 --> 00:39:30,831
أعرف ذلك، لكنه
يفاجئني في كل مرة.
1045
00:39:31,600 --> 00:39:33,144
لا أستطيع الشكوى
1046
00:39:33,168 --> 00:39:36,047
لأنهم أعطوني كل شيء آخر،
1047
00:39:36,071 --> 00:39:41,252
لأن هذا العالم الذي نعيش فيه،
هذا النظام،
1048
00:39:41,276 --> 00:39:45,223
تم إعداده لمساعدة الأشخاص مثلي.
1049
00:39:45,247 --> 00:39:47,525
- [مسرحيات "أحضرني إلى المنزل" لفرقة G FLIP]
- قطع سلسلة واحدة؟
1050
00:39:47,549 --> 00:39:51,339
هناك ألف
آخرون يحتجزونني.
1051
00:39:51,340 --> 00:39:54,185
النظام مكدس ضد رودني.
1052
00:39:54,209 --> 00:39:57,856
أنا لا أختلق له الأعذار،
ولكن هذا صحيح.
1053
00:39:57,880 --> 00:39:59,457
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
1054
00:39:59,481 --> 00:40:01,026
البعض منا محظوظ بما فيه الكفاية
1055
00:40:01,050 --> 00:40:03,328
لكي لا نرتكب أخطاءنا
أعود وتطاردنا.
1056
00:40:03,352 --> 00:40:05,830
إنها ترف.
1057
00:40:05,854 --> 00:40:08,733
رودني لديه سلسلة واحدة متبقية.
1058
00:40:08,757 --> 00:40:11,069
بقي شخص واحد.
1059
00:40:11,093 --> 00:40:13,638
لا يمكنك قطع الخيط.
1060
00:40:13,662 --> 00:40:17,075
ليس الآن عندما يكون لديه
لا شيء آخر يعيقه.
1061
00:40:17,099 --> 00:40:19,210
♪ الآن أنا خائف من الظلام ♪
1062
00:40:19,234 --> 00:40:21,546
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1063
00:40:21,570 --> 00:40:23,915
♪ كل ما أستطيع سماعه هو قلبي ♪
1064
00:40:23,939 --> 00:40:26,351
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1065
00:40:26,375 --> 00:40:29,254
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪
1066
00:40:29,278 --> 00:40:31,022
♪
1067
00:40:31,046 --> 00:40:35,994
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1068
00:40:36,018 --> 00:40:38,830
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1069
00:40:38,854 --> 00:40:40,899
♪
1070
00:40:40,923 --> 00:40:45,837
♪ حياتي خارجة عن السيطرة ♪
1071
00:40:45,861 --> 00:40:49,374
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1072
00:40:49,398 --> 00:40:50,575
♪ نعم، أعرف ♪
1073
00:40:50,599 --> 00:40:52,243
♪ نعم، أعرف ♪
1074
00:40:52,267 --> 00:40:54,412
♪ هذا ليس إلى الأبد ♪
1075
00:40:54,436 --> 00:40:55,747
♪ نعم، أعرف ♪
1076
00:40:55,771 --> 00:40:57,248
♪ نعم، أعرف ♪
1077
00:40:57,272 --> 00:40:59,250
♪ سوف أتحسن ♪
1078
00:40:59,274 --> 00:41:02,087
- [جلجل المفاتيح]
- ♪ إذا ذهبت، إذا ذهبت
1079
00:41:02,111 --> 00:41:05,924
♪ واخسره أبدًا ♪
1080
00:41:05,948 --> 00:41:09,250
♪ سأحتاج منك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1081
00:41:10,452 --> 00:41:13,298
♪ أنا أتحطم ♪
1082
00:41:13,322 --> 00:41:15,533
♪ أنا أفقد صبري ♪
1083
00:41:15,557 --> 00:41:18,370
♪ يقولون أن الطرق المتعرجة ♪
1084
00:41:18,394 --> 00:41:21,906
♪ يؤدي إلى وجهات رائعة ♪
1085
00:41:21,930 --> 00:41:24,275
♪ هل يمكنك مساعدتي في تغيير هذا؟ ♪
1086
00:41:24,299 --> 00:41:26,978
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1087
00:41:27,002 --> 00:41:29,481
♪ أنا أتداعى ♪
1088
00:41:29,505 --> 00:41:31,983
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1089
00:41:32,007 --> 00:41:34,419
♪ الآن أنا خائف من الظلام ♪
1090
00:41:34,443 --> 00:41:36,755
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1091
00:41:36,779 --> 00:41:39,324
♪ كل ما أستطيع سماعه هو قلبي ♪
1092
00:41:39,348 --> 00:41:41,393
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1093
00:41:41,417 --> 00:41:44,262
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪
1094
00:41:44,286 --> 00:41:46,331
♪
1095
00:41:46,355 --> 00:41:51,236
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1096
00:41:51,260 --> 00:41:56,074
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1097
00:41:56,098 --> 00:42:01,179
♪ حياتي خارجة عن السيطرة ♪
1098
00:42:01,203 --> 00:42:05,116
♪ أريدك أن تأخذني إلى المنزل ♪
1099
00:42:05,140 --> 00:42:06,418
♪ نعم، أعرف ♪
1100
00:42:06,442 --> 00:42:07,485
♪ نعم، أعرف ♪
1101
00:42:07,509 --> 00:42:09,954
♪ سوف أتحسن ♪
1102
00:42:09,978 --> 00:42:12,524
♪ إذا ذهبت، إذا ذهبت ♪
1103
00:42:12,548 --> 00:42:16,494
♪ واخسره أبدًا ♪
1104
00:42:16,518 --> 00:42:20,455
♪ سأحتاج منك أن تأخذني إلى المنزل ♪